Paroles et traduction Gabriel Arriaga - Aunque No Sea Mayo

Aunque No Sea Mayo

Suénenle duro muchachos
Póngale el alma a este gallo
No le hace que se despierte
Toditito el vecindario

Suénenle duro muchachos
Pónganle el alma a este gallo
Para cantarle a mi madre
Yo no necesito que sea el mes de mayo

Despierte madre que le traigo serenata
Traigo encendido de emoción el corazón
Viejita linda por favor abra la puerta
Para que escuche lo que dice mi canción

Vengo a decirle que es mi reina concentida
Que su cariño me alimenta y me da fe
Que su consejo es mi tesoro en esta vida
Madrecita querida
Despiértese

Quiero llenarla de besos y de flores
Amor de mis amores
Y de mis alegrías
No necesito que llegue el mes de mayo
Yo quiero demostrarle
Mi amor todos los días

Despierte madre que le traigo serenata
Tengo encendido de emoción el corazón
Viejita linda por favor abra la puerta
Para que escuche lo que dice mi canción

Vengo a decirle que es mi reina concentida
Que su cariño me alimenta y me da fe
Que su consejo es mi tesoro en esta vida
Madrecita querida
Despiertese

Quiero llenarla de besos y de flores
Amor de mis amores
Y de mis alegrías
No necesito que llegue el mes de mayo
Yo quiero demostrarle
Mi amor todos los días

Даже если не май

Играйте громче, ребята,
Вложите душу в эту песню,
Пусть проснется,
Вся округа.

Играйте громче, ребята,
Вложите душу в эту песню,
Чтобы спеть моей маме,
Мне не нужен май.

Проснись, мама, я принес тебе серенаду,
Мое сердце горит от волнения,
Милая мамочка, пожалуйста, открой дверь,
Чтобы ты услышала, о чем моя песня.

Я пришел сказать тебе, что ты моя любимая королева,
Что твоя любовь питает меня и дает мне веру,
Что твой совет — мое сокровище в этой жизни,
Любимая мамочка,
Проснись.

Я хочу осыпать тебя поцелуями и цветами,
Любовь моей жизни,
И моей радости,
Мне не нужно ждать мая,
Я хочу показывать тебе
Свою любовь каждый день.

Проснись, мама, я принес тебе серенаду,
Мое сердце горит от волнения,
Милая мамочка, пожалуйста, открой дверь,
Чтобы ты услышала, о чем моя песня.

Я пришел сказать тебе, что ты моя любимая королева,
Что твоя любовь питает меня и дает мне веру,
Что твой совет — мое сокровище в этой жизни,
Любимая мамочка,
Проснись.

Я хочу осыпать тебя поцелуями и цветами,
Любовь моей жизни,
И моей радости,
Мне не нужно ждать мая,
Я хочу показывать тебе
Свою любовь каждый день.