Paroles et traduction Gabriel Arriaga - La Letra Chiquita

La Letra Chiquita

Cuando tú y yo nos casamos
Ni leímos el contrato
Fue por amor que nos juntamos
No fue pasión de solo un rato

Los papeles que firmamos
Creía yo que estaban claros
Fue la emoción de aquel momento
No vi bien el documento
Y ahora estamos como estamos

No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que podías si querías
Llegar a casa a cualquier hora
Muchachita, muchachita
No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que en tu vida yo tenía
Solo una parte poquitica
Poquitica, poquitica

No importa si hay letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
O cambias tú o nos dejamos

¡Venga!
¡Y quién dijo que no se podía, oiga!
¡Así te suena tu banda fusión, Gabriel!
¡Sí señor!

Los papeles que firmamos
Creía yo que estaban claros
Fue la emoción de aquel momento
No vi bien el documento
Y ahora estamos como estamos

No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que podías si querías
Llegar a casa a cualquier hora
Muchachita, muchachita
No vi la letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
Donde decía que en tu vida yo tenía
Solo una parte poquitica
Poquitica, poquitica

No importa si hay letra chiquita
Muy chiquita, muy chiquita
O cambias tú o nos dejamos

Мелким шрифтом

Когда мы с тобой поженились
Мы не удосужились почитать контракт
Мы сошлись по любви
А не по минутной страсти

Кажется, всё было понятно
В тех бумагах, что мы подписывали
На эмоциях, той ночью
Я не изучил их как следует
И теперь мы в том положении, в котором мы есть

Я не разглядел мелкий шрифт
Очень, очень мелкий
Где говорилось, что ты, по своему желанию
Можешь возвращаться домой в любое время
Девчонка, моя девчонка
Я не разглядел мелкий шрифт
Очень, очень мелкий
Где говорилось, что в твоей жизни
Мне отведено лишь незначительное место
Незначительное, незначительное

Неважно, что там написано мелким шрифтом
Очень, очень мелким
Или ты изменишься, или мы расстанемся

Давай!
Кто сказал, что это невозможно, послушай!
Вот как звучит твоя соул-фанк группа, Габриэль!
Да, сэр!

Кажется, всё было понятно
В тех бумагах, что мы подписывали
На эмоциях, той ночью
Я не изучил их как следует
И теперь мы в том положении, в котором мы есть

Я не разглядел мелкий шрифт
Очень, очень мелкий
Где говорилось, что ты, по своему желанию
Можешь возвращаться домой в любое время
Девчонка, моя девчонка
Я не разглядел мелкий шрифт
Очень, очень мелкий
Где говорилось, что в твоей жизни
Мне отведено лишь незначительное место
Незначительное, незначительное

Неважно, что там написано мелким шрифтом
Очень, очень мелким
Или ты изменишься, или мы расстанемся