Paroles et traduction Gabriel Arriaga - La Noche Perfecta
Llegamos
los
dos,
We
arrive,
the
two
of
us,
Buscando
un
hotel,
Looking
for
a
hotel,
Un
poco
nerviosos
al
imaginar
lo
que
iba
a
suceder.
A
bit
nervous
as
we
think
about
what's
going
to
happen.
Sabia
que
sería,
I
knew
it
would
be,
La
noche
perfecta,
The
perfect
night,
Su
primera
vez,
ella
19
y
yo
36.
Your
first
time,
you
19
and
me
36.
Una
habitacion,
A
room,
Que
sea
la
mejor,
Which
would
be
the
best,
Con
sabanas
blancas
y
un
ramo
de
rosas
para
la
ocasion.
With
white
sheets
and
a
bouquet
of
roses
for
the
occasion.
Perfume
embriagante,
Intoxicating
perfume,
Que
voy
a
tener,
Which
I'll
have,
La
noche
perfecta,
por
que
hoy
una
reina
se
entrega
a
su
rey.
The
perfect
night,
because
tonight
a
queen
gives
herself
to
her
king.
Y
voy
a
pedirle
señor
por
favor,
And
I
want
to
ask
you
sir,
please,
Que
si
alguien
me
busca
diga
que
no
estoy
That
if
someone
looks
for
me,
tell
them
I'm
not
here.
No
quiero
disturbio
ni
servicio
de
cuarto,
I
don't
want
to
be
disturbed
or
room
service,
Que
voy
a
entregarle
mi
amor
sin
descanso.
That
I'm
going
to
give
her
my
love
without
rest.
Señor
no
me
pase
ninguna
llamada,
Sir,
don't
pass
me
any
calls,
Necesito
estár
a
solas
con
ella,
I
need
to
be
alone
with
her,
Quiero
usar
el
tiempo
para
acariciarla
I
want
to
use
the
time
to
caress
her
Y
hacer
que
tengamos
una
noche
perfecta.
And
make
us
have
a
perfect
night.
Una
habitacion,
A
room,
Que
sea
la
mejor,
Which
would
be
the
best,
Con
sabanas
blancas
y
un
ramo
de
rosas
para
la
ocasion.
With
white
sheets
and
a
bouquet
of
roses
for
the
occasion.
Perfume
embriagante,
Intoxicating
perfume,
Que
voy
a
tener,
Which
I'll
have,
La
noche
perfecta,
por
que
hoy
una
reina
se
entrega
a
su
rey.
The
perfect
night,
because
tonight
a
queen
gives
herself
to
her
king.
Évaluez la traduction
1
Dos Traiciones
2 La Letra Chiquita
3 A Mis Padres
4 Amor Limosnero
5 Detrás de la Puerta
6 Experto en Fracasos
7 La Faltona
8 No Me Reprochen
9 La Noche Perfecta
10 Amigo Mio
11 Como Tu Decidas
12 Navidad Sin Ti
13 No Me Vayas a Olvidar
14 Me Da Igual
15 Para Que No Te Vayas
16 Gallo de Pelea
17 Perdón por Que
18 No Sé Qué Me Hiciste Tú
19 De Quién Te Agarras
20 Aunque No Sea Mayo
21 Recuerdos de Amor
22 La Vecina
23 La rosa negra
24 Los Caminos de la Vida
25 Preso Sin Delito
2 La Letra Chiquita
3 A Mis Padres
4 Amor Limosnero
5 Detrás de la Puerta
6 Experto en Fracasos
7 La Faltona
8 No Me Reprochen
9 La Noche Perfecta
10 Amigo Mio
11 Como Tu Decidas
12 Navidad Sin Ti
13 No Me Vayas a Olvidar
14 Me Da Igual
15 Para Que No Te Vayas
16 Gallo de Pelea
17 Perdón por Que
18 No Sé Qué Me Hiciste Tú
19 De Quién Te Agarras
20 Aunque No Sea Mayo
21 Recuerdos de Amor
22 La Vecina
23 La rosa negra
24 Los Caminos de la Vida
25 Preso Sin Delito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.