Paroles et traduction Gabriel Arriaga - Yo Me Acoplo

Yo Me Acoplo

Yo Me Acoplo
Si te gusta que te traten como reina
Yo te bajo todititas las estrellas
Y al oído te diría un millón de cosas bellas

Algo quieres
Y no te hagas se te nota desde lejos
Nomás dime que hay que hacer pa' que soy bueno
Dime si vas a querer

O si no se lo echo al perro.

Yo Me Acoplo
A lo que se te antoje
Me quieres de novio de amante
Tu escoge

Si quieres ternura
Seré un caballero
SI quieres caricias
Conmigo no hay freno

Si quieres mil flores
Con gusto le invierto
Si quieres pasión
El motel está abierto

Pero si pretendes que sea solo amigo
No pierdas tu tiempo.

(Y Yo Me Acoplo a lo que sea mija)
(Y es su compa Claudio Alcaraz. Y Su Banda La Mundial)
(Así nomás)

Algo quieres
Y no te hagas se te nota desde lejos
Nomás dime que hay que hacer pa' que soy bueno
Dime si vas a querer

O si no se lo echo al perro.

Yo Me Acoplo
A lo que se te antoje
Me quieres de novio de amante
Tu escoge

Si quieres ternura
Seré un caballero
SI quieres caricias
Conmigo no hay freno

Si quieres mil flores
Con gusto le invierto
Si quieres pasión
El motel está abierto

Pero si pretendes que sea solo amigo
No pierdas tu tiempo

Я Подстроюсь

Я Подстроюсь
Если тебе нравится, чтобы с тобой обращались как с королевой,
Я достану для тебя все звезды с неба,
И на ушко скажу тебе миллион красивых слов.

Ты чего-то хочешь,
И не притворяйся, это видно издалека.
Только скажи, что нужно сделать, чтобы я был хорошим,
Скажи, будешь ли ты моей?

Или я предложу это другой.

Я Подстроюсь
К тому, что тебе захочется.
Хочешь меня в качестве парня или любовника -
Выбирай сама.

Если хочешь нежности,
Я буду джентльменом.
Если хочешь ласк,
Со мной нет тормозов.

Если хочешь тысячу цветов,
С удовольствием вложусь.
Если хочешь страсти,
Мотель открыт.

Но если ты хочешь, чтобы я был просто другом,
Не трать свое время.

(И я подстроюсь под все, милая)
(И это ваш друг Клаудио Алькарас и его группа La Mundial)
(Вот так вот)

Ты чего-то хочешь,
И не притворяйся, это видно издалека.
Только скажи, что нужно сделать, чтобы я был хорошим,
Скажи, будешь ли ты моей?

Или я предложу это другой.

Я Подстроюсь
К тому, что тебе захочется.
Хочешь меня в качестве парня или любовника -
Выбирай сама.

Если хочешь нежности,
Я буду джентльменом.
Если хочешь ласк,
Со мной нет тормозов.

Если хочешь тысячу цветов,
С удовольствием вложусь.
Если хочешь страсти,
Мотель открыт.

Но если ты хочешь, чтобы я был просто другом,
Не трать свое время.