Paroles et traduction Gabriel Bazán - La Barca

La Barca

Subo a mi barca y doy
Un giro a mi corazón
Subo a mi barca y voy
Hacia nuevos rumbos

Subo a mi barca y sé
Que tu viento sopla aquí
Sube a mi barca que
Que contigo voy mejor

He decidido ir por más
He decidido no dejarte
Y te he pedido una vez más
Que de mi barca no te bajes.

He decidido ir por más
He decidido no dejarte
Y no es fingido mi cantar
Por eso sigo y subo a mi barca

Y voooy
Uohhh ohhh
Subo a mi barca y voy
Ohhhh ohhh

Subo a mi barca y doy
Un giro a mi corazón
Subo a mi barca y voy
Hacia nuevos rumbos

Subo a mi barca y sé
Que tu viento sopla aquí
Sube a mi barca que
Que contigo voy mejor

He decidido ir por más
He decidido no dejarte
Y te he pedido una vez más
Que de mi barca no te bajes.

He decidido ir por más
He decidido no dejarte
Y no es fingido mi cantar
Por eso sigo y subo a mi barca

Y voooy
Uohhh ohhh
Subo a mi barca y voy
Ohhhh ohhh

Súbete a mi barca
Maneja el timón de mi vida
Cura las heridas que no quede marca
Que sea solo tu amor que lo abarca

Cuando viene el temor y me asalta
Y la tempestad sacude mi barca
Hey, va mover, sube ya
Siento que la nave zarpa.

Le Bateau

Je monte sur mon bateau et je donne
Un tour à mon cœur
Je monte sur mon bateau et je pars
Vers de nouveaux horizons

Je monte sur mon bateau et je sais
Que ton vent souffle ici
Monte sur mon bateau, car
Avec toi, je vais mieux

J'ai décidé d'aller plus loin
J'ai décidé de ne pas te laisser
Et je t'ai demandé une fois de plus
De ne pas descendre de mon bateau.

J'ai décidé d'aller plus loin
J'ai décidé de ne pas te laisser
Et mon chant n'est pas feint
C'est pourquoi je continue et je monte sur mon bateau

Et j'y vais
Uohhh ohhh
Je monte sur mon bateau et je pars
Ohhhh ohhh

Je monte sur mon bateau et je donne
Un tour à mon cœur
Je monte sur mon bateau et je pars
Vers de nouveaux horizons

Je monte sur mon bateau et je sais
Que ton vent souffle ici
Monte sur mon bateau, car
Avec toi, je vais mieux

J'ai décidé d'aller plus loin
J'ai décidé de ne pas te laisser
Et je t'ai demandé une fois de plus
De ne pas descendre de mon bateau.

J'ai décidé d'aller plus loin
J'ai décidé de ne pas te laisser
Et mon chant n'est pas feint
C'est pourquoi je continue et je monte sur mon bateau

Et j'y vais
Uohhh ohhh
Je monte sur mon bateau et je pars
Ohhhh ohhh

Monte sur mon bateau
Prends le gouvernail de ma vie
Soigne les blessures pour qu'il ne reste aucune trace
Que ce soit seulement ton amour qui les englobe

Quand la peur arrive et me prend d'assaut
Et que la tempête secoue mon bateau
Hey, bouge-toi, monte maintenant
Je sens que le navire lève l'ancre.