Paroles et traduction Gabriel Brown & Michelle Creber - So Far Away

So Far Away

Early morning sunlight is beating down
Upon the barren trees and the frozen ground
It's a new day and yet I feel the same
Once again I do what I have done for years
Trying to forget and fighting back the tears
It's a new day and yet I feel the same

And I just can't help but wonder (As tomorrow fades away)
Why this is pulling me down (And yesterday remains)
I can't pretend for much longer (And I know I'm not the same)
Where can the answers be found?
It all just seem so far away...

It doesn't feel right, how can it be right
Don't wanna be alone and yet I'm drawn away by something I can'texplain
It doesn't feel right, if this is real life
How can this be my home when I am drawn away by something I can't explain

My heart aches for these answers that I pray exist
Shadowed by the comfort of ignorance
Do I belong here or am I meant for more
It is all so big and I am so small
If it's possible to understand it all
Why do I stay here, what am I waiting for
And the feeling still remains...

It doesn't feel right, how can it be right
Don't wanna be alone and yet I'm drawn away by something I can't explain
It doesn't feel right, if this is real life

How can this be my home when I am drawn away by something I can't explain

And I just can't help but wonder (as tomorrow fades away)
Why this is pulling me down (and yesterday remains)
I can't pretend for much longer (and I know I'm not the same)
Where can the answers be found
So far away...

It may not feel right, but this is our life
And we are not alone though we are drawn away by something I can't explain
It doesn't feel right, but this is our fight
And we will carry on because we long to know the things that we can't explain
It may not feel right, but this is our life
And we are not alone though we are drawn away by something I can't explain
It doesn't feel right, but this is our fight
And we will carry on because we long to know the things that we can't explain
It all just seems so far away...

Так Далеко

Раннее утреннее солнце бьет
По голым деревьям и мерзлой земле
Это новый день, но я чувствую то же самое
Снова делаю то, что делал годами
Пытаюсь забыть и сдерживаю слезы
Это новый день, но я чувствую то же самое

И я просто не могу не задаваться вопросом (Пока завтрашний день исчезает)
Почему это тянет меня вниз (И вчерашний день остается)
Я не могу больше притворяться (И я знаю, что я не тот же)
Где можно найти ответы?
Всё это кажется таким далеким...

Это неправильно, как это может быть правильно
Я не хочу быть один, и все же меня тянет что-то, что я не могу объяснить
Это неправильно, если это настоящая жизнь
Как это может быть моим домом, когда меня тянет что-то, что я не могу объяснить

Мое сердце болит от этих ответов, которые, молюсь, существуют
Затененные комфортом невежества
Я принадлежу этому месту или предназначен для большего
Все так велико, а я так мал
Если возможно всё это понять
Почему я остаюсь здесь, чего я жду
И это чувство всё ещё остается...

Это неправильно, как это может быть правильно
Я не хочу быть один, и все же меня тянет что-то, что я не могу объяснить
Это неправильно, если это настоящая жизнь

Как это может быть моим домом, когда меня тянет что-то, что я не могу объяснить

И я просто не могу не задаваться вопросом (пока завтрашний день исчезает)
Почему это тянет меня вниз (и вчерашний день остается)
Я не могу больше притворяться (и я знаю, что я не тот же)
Где можно найти ответы
Так далеко...

Может, это и неправильно, но это наша жизнь
И мы не одиноки, хотя нас влечет что-то, что я не могу объяснить
Это неправильно, но это наша борьба
И мы будем продолжать, потому что жаждем знать то, что не можем объяснить
Может, это и неправильно, но это наша жизнь
И мы не одиноки, хотя нас влечет что-то, что я не могу объяснить
Это неправильно, но это наша борьба
И мы будем продолжать, потому что жаждем знать то, что не можем объяснить
Всё это кажется таким далеким...