Paroles et traduction Gabriel Brown - Fighting Back

Fighting Back

I can't be afraid
The world needs me
Everybody sees me every day
I can't be afraid!

Good will find a way
That's what they tell me
But as long as there's evil
A hero has to rise...

But I don't have to stand alone against a thousand armies
I've got an army of my own!

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

Waking from a bad dream into a nightmare,
Stepping out and once again there's panic in the air
The sky is red and smoke darkens the horizon
I guess once again a force or foe is terrorizing.

My heart stops when the clock stops ticking
Cause I know I've gotta help while I'm alive and kicking
I remember days were never black but that's over
Now that every day a demon's back
And I've had it.

But we don't have to stand alone against a thousand armies
We've got an army of our own!

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

And so you want to start a war
You don't know what I have in store
I've never felt this way before
And you can't stop me anymore

And so you want to start a war
You don't know what I have in store
I've never felt this way before
And you can't stop me anymore

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

Ответный удар

Я не могу бояться,
Мир нуждается во мне.
Все видят меня каждый день.
Я не могу бояться!

Добро найдет путь,
Так мне говорят.
Но пока есть зло,
Герой должен подняться...

Но мне не нужно стоять одному против тысячи армий,
У меня есть своя!

И мы кричим,
Сегодня ночью мы видим, как сталкиваются звезды!
Ведь пока мы живы, мы будем давать отпор!

Пробуждаясь от плохого сна в кошмар,
Выходя наружу, я снова вижу панику,
Небо красное, а дым застилает горизонт.
Думаю, какая-то сила или враг снова терроризирует.

Мое сердце останавливается, когда часы перестают тикать,
Потому что я знаю, что должен помогать, пока я жив и полон сил.
Я помню, что дни не всегда были черными, но это прошло.
Теперь же каждый день возвращается демон,
И с меня хватит.

Но нам не нужно стоять одним против тысячи армий,
У нас есть своя!

И мы кричим,
Сегодня ночью мы видим, как сталкиваются звезды!
Ведь пока мы живы, мы будем давать отпор!

Итак, ты хочешь начать войну?
Ты не знаешь, что я храню.
Я никогда раньше не чувствовал себя так.
И ты больше не можешь меня остановить.

Итак, ты хочешь начать войну?
Ты не знаешь, что я храню.
Я никогда раньше не чувствовал себя так.
И ты больше не можешь меня остановить.

И мы кричим,
Сегодня ночью мы видим, как сталкиваются звезды!
Ведь пока мы живы, мы будем давать отпор!

И мы кричим,
Сегодня ночью мы видим, как сталкиваются звезды!
Ведь пока мы живы, мы будем давать отпор!