Ayes - Gabriel Castillo traduction en allemand

Ayes

Me siento tan fuera de lugar sin ti,
Todo lo que decimos puede destruir.
No encuentro la mejor manera para poder decir,
Que si tu no estuvieras yo podría morir.

Piérdete un momento en mi mirada gris
Y observa lo bello que puede existir,
Se que no es el mejor hogar para poder vivir,
Pero encontrarás más de lo que tu podrías pedir.

Y es que no existe manera para poder expresar,
Todo lo que llevo dentro y ¿Aún así quieres dudar?
De este gran amor que yo te quiero dar,
Sé que no es lo que quisieras pero te podría sanar.

Tomé una hoja y me dispuse a dibujar,
Aquellos momentos que solíamos pensar,
Todo lo maravilloso que podríamos crear,
Tomados de la mano, cantar y bailar.

Y es que a mi nunca me importo lo que podrían pensar,
Esos momentos a tu lado no los podría cambiar,
Cuando estoy contigo todo el mal se va
Y no dejo de pensar hasta dónde podríamos llegar.

Seufzer

Ich fühle mich so fehl am Platz ohne dich,
Alles, was wir sagen, kann zerstören.
Ich finde nicht den besten Weg, um sagen zu können,
Dass, wenn du nicht wärst, ich sterben könnte.

Verliere dich einen Moment in meinem grauen Blick
Und sieh, welch Schönheit existieren kann,
Ich weiß, es ist nicht das beste Zuhause, um leben zu können,
Aber du wirst mehr finden, als du dir wünschen könntest.

Und es gibt keine Möglichkeit, um auszudrücken,
Alles, was ich in mir trage, und trotzdem willst du zweifeln?
An dieser großen Liebe, die ich dir geben möchte,
Ich weiß, es ist nicht das, was du dir wünschen würdest, aber sie könnte dich heilen.

Ich nahm ein Blatt und machte mich daran zu zeichnen,
Jene Momente, an die wir zu denken pflegten,
All das Wunderbare, das wir erschaffen könnten,
Hand in Hand, singen und tanzen.

Und mir war nie wichtig, was andere denken könnten,
Diese Momente an deiner Seite könnte ich nicht tauschen,
Wenn ich bei dir bin, verschwindet alles Schlechte
Und ich höre nicht auf zu denken, wie weit wir kommen könnten.