Paroles et traduction Gabriel Castillo - Coma

Coma

Mis ojos ya no te verán,
Con ese brillo tan especial.
Se agotó mi felicidad,
Me siento en coma y no volverá.

Un apagón en la ciudad,
Por tu partida que me lastima.
Mi cabeza tiene recuerdos que pretendo ya olvidar.

O no sé si los tengo mejor que guardar,
Por si algún día quisieras regresar.

No le di lo necesario para juntos poder volar.
Ella arrancó mis alas y las entregó a alguien más.
Te fuiste en el momento más indicado para explotar.

Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.
Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.

Aún maldigo aquel día,
Donde dijiste "ya no queda más".
"Tal vez continuemos como amigos"...
Es algo que no pude soportar.

Después de todo lo vivido,
Aquellos viajes a ningún lugar,
Donde no existía el frío solo ese bello latido.

Que se unía junto al mío para decirnos
"No separen esto, ninguno saldría vivo".

(Ohhh Ohhh Ohhh)

Te convertiste en lo que siempre juraste destruir.
Todas tus palabras se las llevó el viento por ahí.
Tomaste mis sentimientos y los destrozaste al fin.

Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.
Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.

Vete de una vez...
Ya no te quiero volver a ver.
Vete de una vez...
Ya no te quiero volver a ver.
(Uhhh uhh uhh)
Ya no te quiero volver a ver.

Coma

My eyes will no longer see you,
With that special glow.
My happiness has run out,
I feel in a coma and it won't come back.

A blackout in the city,
Because of your departure that hurts me.
My head has memories that I intend to forget.

Or I don't know if I have them better than keeping them,
In case you ever wanted to come back.

I didn't give him what was necessary for us to fly together.
She tore off my wings and handed them to someone else.
You left at the most opportune moment to explode.

I only remember that you're leaving, leaving, leaving.
I only remember that you're leaving, leaving, leaving.

I still curse that day,
Where you said "there's nothing left."
"Maybe we can continue as friends"...
It's something I couldn't bear.

After all we've been through,
Those trips to nowhere,
Where there was no cold, only that beautiful heartbeat.

That joined with mine to tell us
"Don't separate this, neither would come out alive".

(Ohhh Ohhh Ohhh)

You became what you always swore to destroy.
All your words were carried away by the wind out there.
You took my feelings and finally tore them to pieces.

I only remember that you're leaving, leaving, leaving.
I only remember that you're leaving, leaving, leaving.

Go away now...
I don't want to see you again.
Go away now...
I don't want to see you again.
(Uhhh uhh uhh)
I don't want to see you again.