Paroles et traduction Gabriel Coelho - 31

31

Entra,
Pra gente conversar melhor
Pra desatar o nó
Que prende a gente aqui

Entra,
E deixa eu te falar
Que às vezes o destino
Pode machucar

E não tem jeito não
A gente já tentou de tudo
E não tem jeito não

O que o coração mandar
Eu vou fazer
Fecho os olhos pra não ver
Ah, você partir daqui...

Entra,
E pode se acalmar
Que hoje é só um instante
De uma vida inteira

E não tem jeito não
A gente já foi tudo
E hoje não tem perdão
Hoje não!

O que o coração mandar
Eu vou fazer
Fecho os olhos pra não ver
Ah, você partir daqui...

Voa mais que eu
Foge do olhar
Diz que a vida continua

Vamos combinar
De não mais se encontrar
Parece tão simples

Mas te conheço bem
Cê me conhece também
Então...

E não tem jeito não
A gente já foi tudo
E hoje não tem perdão
Hoje não!

O que o coração mandar
Eu vou fazer
Fecho os olhos pra não ver
Ah, você partir daqui...

31

Come in,
So we can talk it out better,
To untie the knot
That's binding us here.

Come in,
And let me tell you,
That sometimes fate
Can really hurt.

And there's no way,
We've already tried everything,
And there's no way.

Whatever my heart says,
I'll do it,
I'll close my eyes so I don't see,
Ah, you leaving from here...

Come in,
And you can calm down,
Because today is just a moment
Of a lifetime together.

And there's no way,
We've been everything,
And today there's no forgiveness,
Not today!

Whatever my heart says,
I'll do it,
I'll close my eyes so I don't see,
Ah, you leaving from here...

Fly faster than I do,
Run away from the stare,
Say that life goes on.

Let's agree
To never meet again.
It seems so easy.

But I know you well,
You know me too.
So...

And there's no way,
We've been everything,
And today there's no forgiveness,
Not today!

Whatever my heart says,
I'll do it,
I'll close my eyes so I don't see,
Ah, you leaving from here...