Paroles et traduction Gabriel Coelho - Carnaval em Mim

Carnaval em Mim

Fez carnaval de mim
Desfilou na minha vida
Porta bandeiras do meu coraçao
Fez carnaval de mim
Passista do meu viver
Abre alas para te ver passar aqui
Na minha avenida
Sem alegoria
É só você e eu e o sol
A tocar, a tocar e tocar os nossos corazoes
A tocar e tocar os nosso corazoes
Fez carnaval de mim
As veces te espero o ano enteiro
De fevereiro a fevereiro
As veces março
Eu só espero un abraço porque essa é a unica chance
Que a gente tem de dizer realmente o que a gente senti
Frente a frente
Oh carnaval, livera na gente o instinto carnal de amar ate o final
Abre alas para te ver passar aqui
Na minha avenida
Sem alegorias
É só você e eu e o sol
A tocar, a tocar e tocar os nossos corazoes
A tocar e tocar os nosso corazoes
Fez carnaval de mim
Que já é quarta-feira
Ja vai
Que bom que foi

Карнавал во мне

Ты устроила карнавал во мне,
Прошествовала по моей жизни.
Ты несёшь знамя моего сердца.
Ты устроила карнавал во мне,
Стала танцовщицей в моей судьбе.
Открывай парад, чтобы я мог видеть, как ты проходишь здесь,
По моей авеню.
Без всякой аллегории,
Только ты и я, и солнце,
Которое касается, касается и касается наших сердец,
Которое касается и касается наших сердец.
Ты устроила карнавал во мне.
Иногда я жду тебя целый год,
С февраля по февраль,
Иногда до марта.
Я жду только объятий, потому что это единственный шанс,
Который у нас есть, чтобы по-настоящему сказать друг другу, что мы чувствуем,
Лицом к лицу.
О, карнавал, освободи в нас плотскую страсть любить до конца.
Открывай парад, чтобы я мог видеть, как ты проходишь здесь,
По моей авеню.
Без всяких аллегорий,
Только ты и я, и солнце,
Которое касается, касается и касается наших сердец,
Которое касается и касается наших сердец.
Ты устроила карнавал во мне.
Уже среда,
Уже уходит.
Как же это было хорошо.