Paroles et traduction Gabriel Coelho - Tanto Faz

Tanto Faz

Diz porque é que tudo tá assim
Agora não consigo nem sonhar
Diz porque é que tudo tá assim?
Agora não consigo nem te olhar

Que a gente era muito mais
E agora a gente é tanto faz
Tanto fez

Trocando em miúdos, não tem solução
Se o meu coração diz sim
E o seu coração diz não
Chegamos ao fim

Diz porque é que tudo tá assim
Agora não consigo nem sorrir
Diz porque é que tudo tá assim
Agora não consigo nem fingir

Que a gente era tudo bem
E agora gente nem
Se encosta

Whatever

Tell me why everything’s this way
Now I can't even daydream
Tell me why everything looks this way?
Now I can't even look at you

That we were so much more
And now we're so-so
Whatever

To put it simply, there's no solution
If my heart says yes
And your heart says no
We've come to the end

Tell me why everything's this way
Now I can't even smile
Tell me why is everything this way
Now I can't even pretend

That we were everything ok
And now we're not even
Touching each other