Paroles et traduction Gabriel Cotabita - Mi-E Dor De Mine

Mi-E Dor De Mine

V-am lasat fara cuvinte
Am revenit din locuri sfinte
N-am fost un baiat cuminte, cert,
Dar viata merge inainte
Ca cineva sus ma iubeste
Chiar si pe mine ma uimeste
Viata cateodata iti da o palma, Smash!
Si dintr-o data te trezeste.(mi e dor de mine)

Nu vreau sa sune a cliseu
Privesc inainte mereu
Versuri-lyrics.info
Nu-mi place sa ma uit in urma
Si totusi.

Mi e dor de mine
De cum eram
Cand eram mai tineri
Si hoinaream
Mi-e dor de mine
De cum visam
Cand eram cu tine
Si ne iubeam.

Sunt satul de dramatisme
Exagerari si "romanisme"
Vorbe scrise ca sa doara, iar!
Ma ridica ma coboara
Cand esti trecut printr-o minune
Ramai cu multa intelepciune
Nu ma mandresc, Doamne fereste
Dar m-am echilibrat sufleteste.

Nu vreau sa sune prea a cliseu
Privesc inainte mereu
Nu-mi place sa ma uit in urma
Si totusi.

Prin sufletul meu am umblat
O lume de intrebari am cutreierat
Doar un raspuns am aflat
Sa privesc inainte mereu
Si totusiii.

I Miss Me

I left you speechless
I returned from holy places
I wasn't a good boy, that's for sure,
But life goes on
Because someone up there loves me
It amazes even me
Life sometimes gives you a slap, Smash!
And suddenly you wake up. (I miss myself)

I don't want to sound like a cliché
I always look ahead
Versuri-lyrics.info
I don't like to look back
And yet.

I miss myself
As I used to be
When we were younger
And we wandered
I miss myself
As I used to dream
When I was with you
And we loved each other.

I'm tired of drama
Exaggerations and "romanticism"
Words written to hurt, again!
It lifts me up and brings me down
When you go through a miracle
You are left with a lot of wisdom
I'm not proud, God forbid
But I have balanced myself spiritually.

I don't want to sound too much like a cliché
I always look ahead
I don't like to look back
And yet.

I have walked through my soul
I have wandered a world of questions
I have found only one answer
To look ahead always
And yet.