Paroles et traduction Gabriel Cotabita - Mi-E Dor De Mine

Mi-E Dor De Mine

V-am lasat fara cuvinte
Am revenit din locuri sfinte
N-am fost un baiat cuminte, cert,
Dar viata merge inainte
Ca cineva sus ma iubeste
Chiar si pe mine ma uimeste
Viata cateodata iti da o palma, Smash!
Si dintr-o data te trezeste.(mi e dor de mine)

Nu vreau sa sune a cliseu
Privesc inainte mereu
Versuri-lyrics.info
Nu-mi place sa ma uit in urma
Si totusi.

Mi e dor de mine
De cum eram
Cand eram mai tineri
Si hoinaream
Mi-e dor de mine
De cum visam
Cand eram cu tine
Si ne iubeam.

Sunt satul de dramatisme
Exagerari si "romanisme"
Vorbe scrise ca sa doara, iar!
Ma ridica ma coboara
Cand esti trecut printr-o minune
Ramai cu multa intelepciune
Nu ma mandresc, Doamne fereste
Dar m-am echilibrat sufleteste.

Nu vreau sa sune prea a cliseu
Privesc inainte mereu
Nu-mi place sa ma uit in urma
Si totusi.

Prin sufletul meu am umblat
O lume de intrebari am cutreierat
Doar un raspuns am aflat
Sa privesc inainte mereu
Si totusiii.

Я скучаю по себе

Я оставил вас без слов,
Вернулся из святых мест.
Я не был пай-мальчиком, это точно,
Но жизнь продолжается.
Кто-то сверху любит меня,
Даже меня это удивляет.
Жизнь иногда бьет тебя наотмашь, бац!
И ты вдруг просыпаешься. (Я скучаю по себе)

Не хочу, чтобы это звучало банально,
Я всегда смотрю вперед.
Versuri-lyrics.info
Не люблю оглядываться назад,
И все же.

Я скучаю по себе,
По тому, каким я был,
Когда мы были моложе
И бродили.
Я скучаю по себе,
По тому, как мечтал,
Когда был с тобой
И мы любили друг друга.

Я сыт по горло драматизмом,
Преувеличениями и этим "русским менталитетом",
Словами, написанными, чтобы ранить, опять!
Они поднимают меня и опускают,
Когда ты прошел через чудо,
Ты обретаешь мудрость.
Не хвастаюсь, Боже упаси,
Но я обрел душевное равновесие.

Не хочу, чтобы это звучало банально,
Я всегда смотрю вперед.
Не люблю оглядываться назад,
И все же.

Я бродил по своей душе,
Искал ответы на множество вопросов,
И нашел только один:
Всегда смотреть вперед.
И все же...