Paroles et traduction Gabriel Diniz feat. Wesley Safadão - Tivesse Vindo Ontem (Ao Vivo)

Tivesse Vindo Ontem (Ao Vivo)

Vem toda arrependida, trazendo lembranças
Que não vou esquecer
Com lágrimas nos olhos
Dizendo "senti saudades"
Que se arrependeu
Como assim
Eu sou aquele cara que voce sonhou pra vida inteira?
Como assim
Só agora voce fala que eu tava certo e que fez besteira?
Diz que foi precipitada quando mandou eu esquecer seu nome
Vem falar pra mim tudo que eu queria ouvir
Tivesse vindo ontem
Porque hoje eu tô na farra
Fui adotado pelas mulher da balada
Tomando todas
Nem lembro da sua cara
Tô nem aí
Eu tô sem tempo pra voce
Vem ver, vem ver

Porque hoje eu tô na farra
Fui adotado pelas mulher da balada
Tomando todas
Nem lembro da sua cara
Tô nem aí
Eu tô sem tempo pra voce
Vem ver, vem ver

Que minha vida é melhor sem voce

Vem toda arrependida, trazendo lembranças
Que não vou esquecer
Com lágrimas nos olhos
Dizendo "senti saudades"
Que se arrependeu
Como assim
Eu sou aquele cara que voce sonhou pra vida inteira?
Como assim
Só agora voce fala que eu tava certo e que fez besteira?
Diz que foi precipitada quando mandou eu esquecer seu nome
Vem falar pra mim tudo que eu queria ouvir
Tivesse vindo ontem
Porque hoje eu tô na farra
Fui adotado pelas mulher da balada
Tomando todas
Nem lembro da sua cara
Tô nem aí

Eu tô sem tempo pra voce
Vem ver, vem ver

Porque hoje eu tô na farra
Fui adotado pelas mulher da balada
Tomando todas
Nem lembro da sua cara
Tô nem aí
Eu tô sem tempo pra voce
Vem ver, vem ver
Que minha vida é melhor sem voce

Если бы ты пришла вчера (концертная запись)

Приходишь вся раскаявшаяся, воспоминания приносишь,
Которых я не забуду.
Со слезами на глазах
Говоришь: "скучала".
Что раскаиваешься.
Как так?
Я тот самый парень, о котором ты мечтала всю жизнь?
Как так?
Только сейчас ты говоришь, что я был прав, а ты совершила ошибку?
Говоришь, что поспешила, когда велела мне забыть твое имя.
Приходишь и говоришь мне всё, что я хотел услышать.
Надо было приходить вчера,
Потому что сегодня я отрываюсь,
Меня удочерили девчонки на вечеринке,
Выпиваю со всеми,
Даже не помню твоего лица.
Мне всё равно.
У меня нет на тебя времени.
Иди посмотри, иди посмотри.

Потому что сегодня я отрываюсь,
Меня удочерили девчонки на вечеринке,
Выпиваю со всеми,
Даже не помню твоего лица.
Мне всё равно.
У меня нет на тебя времени.
Иди посмотри, иди посмотри.

Что моя жизнь лучше без тебя.

Приходишь вся раскаявшаяся, воспоминания приносишь,
Которых я не забуду.
Со слезами на глазах
Говоришь: "скучала".
Что раскаиваешься.
Как так?
Я тот самый парень, о котором ты мечтала всю жизнь?
Как так?
Только сейчас ты говоришь, что я был прав, а ты совершила ошибку?
Говоришь, что поспешила, когда велела мне забыть твое имя.
Приходишь и говоришь мне всё, что я хотел услышать.
Надо было приходить вчера,
Потому что сегодня я отрываюсь,
Меня удочерили девчонки на вечеринке,
Выпиваю со всеми,
Даже не помню твоего лица.
Мне всё равно.

У меня нет на тебя времени.
Иди посмотри, иди посмотри.

Потому что сегодня я отрываюсь,
Меня удочерили девчонки на вечеринке,
Выпиваю со всеми,
Даже не помню твоего лица.
Мне всё равно.
У меня нет на тебя времени.
Иди посмотри, иди посмотри.
Что моя жизнь лучше без тебя.