Paroles et traduction Gabriel Diniz - Dose Dupla

Dose Dupla

Preciso mim manter um pouco distraído,
Não Quero nem pensar, se der bobeira eu ligo,
De novo no boteco, não tenho opção,
Trás logo o meu corpo, que eu vou beber se não...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Se der um sinal, nem pergunta nada,
Garçom tras de novo um dose dobrada,
Preciso beber, não posso parar,
Quanto eu bebo não dar pra ligar...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Preciso mim manter um pouco distraído,
Não Quero nem pensar, se der bobeira eu ligo,
De novo no boteco, não tenho opção,
Trás logo o meu corpo, que eu vou beber se não...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Se der um sinal, nem pergunta nada,
Pra sobrar de novo um dose dobrada,
Preciso beber, não posso parar,
Quanto eu bebo não dar pra ligar...

Eu ligo, Eu ligo, Imploro, Imploro
Eu Piro, eu piro, eu choro, eu choro
Garçom, Garçom, trás, trás
Uma dose, uma dose
Dobrada, dobrada.

Double Dose

I have to distract myself
I don't want to think, if I let myself I'll call you
Back to the bar, I have no choice
Bring my body, I'll drink until I lose my voice

I call, I call, I beg, I beg
I freak out, I freak out, I cry, I cry
If you give a sign, don't ask any questions
Waiter, bring me another double shot again
I have to drink, I can't stop
When I drink too much, I can't call...

I call, I call, I beg, I beg
I freak out, I freak out, I cry, I cry
I have to distract myself
I don't want to think, if I let myself I'll call you
Back to the bar, I have no choice
Bring my body, I'll drink until I lose my voice

I call, I call, I beg, I beg
I freak out, I freak out, I cry, I cry
If you give a sign, don't ask any questions
So I can have another double shot again
I have to drink, I can't stop
When I drink too much, I can't call...

I call, I call, I beg, I beg
I freak out, I freak out, I cry, I cry
Waiter, waiter, bring, bring
A shot, a shot
Double, double.