Novena (Ao Vivo) - Gabriel Diniz traduction en allemand

Novena (Ao Vivo)

Se eu pedir licença
Você sai devagarinho do meu coração?
Que é pra não machucar
Que ainda tenho esperança de amar outra vez

Não vai ser fácil te esquecer
Eu sei mas sei também que posso arrumar
Alguém pra reparar todos os estragos que você me fez

Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você

Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar

Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar, como é que fala não?

Eu vou correr o risco de não mais te ver
Gostar de outra pessoa pra te esquecer
Vou achar alguém que não é nem um terço de você

Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar

Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar

Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza
Vai fazer novena aqui no meu portão
Mas se me chamar

Não queira que eu te esqueça
Se um dia você sair da minha cabeça
Vai dar trabalho pra voltar tenho certeza...
Aqui no meu portão
Mas se me chamar, como é que fala não?

Se eu pedir licença
Você sai devagarinho do meu coração?

Novene (Live)

Wenn ich um Erlaubnis bitte
Gehst du dann langsam aus meinem Herzen?
Damit es nicht weh tut
Denn ich habe noch Hoffnung, wieder zu lieben

Es wird nicht leicht sein, dich zu vergessen
Ich weiß, aber ich weiß auch, dass ich finden kann
Jemanden, um all den Schaden zu reparieren, den du mir angetan hast

Ich werde das Risiko eingehen, dich nicht mehr zu sehen
Eine andere Person mögen, um dich zu vergessen
Ich werde jemanden finden, der nicht mal ein Drittel von dir ist

Wünsch dir nicht, dass ich dich vergesse
Wenn du eines Tages aus meinem Kopf gehst
Wird es Mühe kosten zurückzukommen, da bin ich sicher
Du wirst hier an meinem Tor eine Novene abhalten
Aber wenn du mich rufst

Wünsch dir nicht, dass ich dich vergesse
Wenn du eines Tages aus meinem Kopf gehst
Wird es Mühe kosten zurückzukommen, da bin ich sicher
Du wirst hier an meinem Tor eine Novene abhalten
Aber wenn du mich rufst, wie sagt man da nein?

Ich werde das Risiko eingehen, dich nicht mehr zu sehen
Eine andere Person mögen, um dich zu vergessen
Ich werde jemanden finden, der nicht mal ein Drittel von dir ist

Wünsch dir nicht, dass ich dich vergesse
Wenn du eines Tages aus meinem Kopf gehst
Wird es Mühe kosten zurückzukommen, da bin ich sicher
Du wirst hier an meinem Tor eine Novene abhalten
Aber wenn du mich rufst

Wünsch dir nicht, dass ich dich vergesse
Wenn du eines Tages aus meinem Kopf gehst
Wird es Mühe kosten zurückzukommen, da bin ich sicher
Du wirst hier an meinem Tor eine Novene abhalten
Aber wenn du mich rufst

Wünsch dir nicht, dass ich dich vergesse
Wenn du eines Tages aus meinem Kopf gehst
Wird es Mühe kosten zurückzukommen, da bin ich sicher
Du wirst hier an meinem Tor eine Novene abhalten
Aber wenn du mich rufst

Wünsch dir nicht, dass ich dich vergesse
Wenn du eines Tages aus meinem Kopf gehst
Wird es Mühe kosten zurückzukommen, da bin ich sicher...
Hier an meinem Tor
Aber wenn du mich rufst, wie sagt man da nein?

Wenn ich um Erlaubnis bitte
Gehst du dann langsam aus meinem Herzen?