Paroles et traduction Gabriel Diniz - Tô Ruim - Ao Vivo

Tô Ruim - Ao Vivo

Olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Safado, largado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim

Hein?
Ok!

Vai!

Olha eu não tô fazendo nada
Eu vou dormir na rua
Não volto mais pra casa
Partiu, partiu pra balada

Bora, bora, bora beber
Bora, bora beber, até amanhecer eh-eh
Vamos ficar doidão (louco, louco, muito louco)

E olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, largado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim - (vai!)

E olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, largado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô (tô ruim ruim demais eu tô, eu tô médio)

Dá pra parar o palco, por favor?
Eu tô mais ou menos mainha

Nem não tô fazendo nada
Eu vou dormir na rua
Não volto mais pra casa
Partiu, partiu pra balada

Bora, bora, bora beber
Bora amanhecer, ver o sol nascer eh- eh
Vamos ficar doidão (louco, louco, muito louco)

E olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, largado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim (tô bem ruinzinho!)
Tô ruim, tô ruim - (vai!)

Mas olha o jeito que eu tô, olha o jeito que eu tô
Chapado, largado, perdi o rumo de casa
Tô ruim, tô ruim, tô ruim, tô muito ruim
Tô ruim, tô ruim, tô ruim - (vai!)

Ooooh!
Ui!

Je suis mal - En direct

Regarde mon état, regarde mon état
Ivrogne, débraillé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal

Hein ?
Ok !

Vas-y !

J'ne fais rien
Je vais dormir dans la rue
Je ne rentre plus chez moi
C'est parti, c'est parti pour la fête

Allez, allez, allez boire
Allez, allez boire, jusqu'à l'aube eh-eh
On va devenir fou (fou, fou, complètement fou)

Et regarde mon état, regarde mon état
Ivrogne, débraillé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, je suis mal, je suis mal - (vas-y !)

Et regarde mon état, regarde mon état
Ivrogne, débraillé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, je (je suis vraiment mal, je suis moyen)

Tu peux arrêter la scène, s'il te plaît ?
Je suis plus ou moins bien, ma mère

J'ne fais rien
Je vais dormir dans la rue
Je ne rentre plus chez moi
C'est parti, c'est parti pour la fête

Allez, allez, allez boire
Allez jusqu'à l'aube, voir le soleil se lever eh-eh
On va devenir fou (fou, fou, complètement fou)

Et regarde mon état, regarde mon état
Ivrogne, débraillé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal (je suis vraiment mal !)
Je suis mal, je suis mal - (vas-y !)

Mais regarde mon état, regarde mon état
Ivrogne, débraillé, j'ai perdu mon chemin
Je suis mal, je suis mal, je suis mal, je suis vraiment mal
Je suis mal, je suis mal, je suis mal - (vas-y !)

Ooooh !
Ouh !