Paroles et traduction Gabriel Elias - Adeus Pra Mim

Adeus Pra Mim

Me diz por que é tão difícil pra você
Dizer que sente falta dos meus beijos
Você pode enganar a todo mundo
Mas nunca vai enganar si mesma
Você pode não querer ver esse cara
Que tá aqui na tua porta
Mas não é o que tá ai dentro
Que passeia de noite nos teus sonhos
Que mora na concepção do tempo
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Me diz por que é tão difícil pra você
Dizer que sente falta dos meus beijos
Você pode enganar a todo mundo
Mas nunca vai enganar si mesma
Você pode não querer ver esse cara
Que tá aqui na tua porta
Mas não é o que tá ai dentro
Que passeia de noite nos teus sonhos
Que mora na concepção do tempo
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Não sei por que você insiste em se esconder
Pra que mentir pro coração
Não sei por que você insiste em se esconder
Quer dizer sim, mas sempre fala não...
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.
Você não sabe dizer adeus pra mim,
Você nunca soube dizer adeus pra mim.

Прощай, я

Скажи мне, почему тебе так сложно
Сказать, что скучаешь по моим поцелуям?
Ты можешь обманывать весь мир,
Но себя ты никогда не обманешь.
Ты можешь не хотеть видеть этого парня,
Который стоит у твоей двери,
Но это не то, что внутри тебя,
Что бродит ночами в твоих снах,
Что живёт в твоём восприятии времени.
Ты не умеешь сказать мне "прощай",
Ты никогда не умела сказать мне "прощай".
Ты не умеешь сказать мне "прощай",
Ты никогда не умела сказать мне "прощай".
Скажи мне, почему тебе так сложно
Сказать, что скучаешь по моим поцелуям?
Ты можешь обманывать весь мир,
Но себя ты никогда не обманешь.
Ты можешь не хотеть видеть этого парня,
Который стоит у твоей двери,
Но это не то, что внутри тебя,
Что бродит ночами в твоих снах,
Что живёт в твоём восприятии времени.
Ты не умеешь сказать мне "прощай",
Ты никогда не умела сказать мне "прощай".
Ты не умеешь сказать мне "прощай",
Ты никогда не умела сказать мне "прощай".
Не знаю, почему ты продолжаешь прятаться,
Зачем лгать своему сердцу?
Не знаю, почему ты продолжаешь прятаться,
Хочешь сказать "да", но всегда говоришь "нет".
Ты не умеешь сказать мне "прощай",
Ты никогда не умела сказать мне "прощай".
Ты не умеешь сказать мне "прощай",
Ты никогда не умела сказать мне "прощай".