Paroles et traduction Gabriel Elias - Me Namora

Me Namora

Lembro que te vi caminhar
Já havia um brilho no olhar
E junto com um sorriso teu
O teu olhar vem de encontro ao meu
E o meu dia se fez mais feliz
Mesmo sem você perto de mim
Mesmo longe de mim
Eu fico o tempo todo a imaginar
O que fazer, quando te encontrar
Mas se eu fizer, o que vai dizer
Será que é capaz de entender
Mesmo se não for eu vou tentar
Vou fazer você me notar
Por isso eu vim aqui te dizer
Me namora
Pois quando eu saio eu sei que você chora
E fica em casa só contando as horas
Reclama só do tempo que demora
Abre os braços vem e me namora
Eu quero dar vazão ao sentimento
Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro
Beleza essa que eu te canto agora
Abre os braços vem e me namora
Eu penso estar vivendo uma ilusão
Sem saber se me quer ou não
Quem dera se a resposta fosse sim
Mas acho que já nem liga pra mim
Se for assim o meu coração
Sofre, só, sem você em vão
Bate mais triste, então
Mas ele ainda pode se alegrar
Se de repente você reparar
Que com você também aconteceu
Que sente amor tão grande quanto o meu
Abra os olhos, veja quem te adora
E sonha com você no mundo a fora
E volta só pra te dizer
Me namora
Pois quando eu saio eu sei que você chora
E fica em casa só contando as horas
Reclama só do tempo que demora
Abre os braços vem e me namora
Eu quero dar vazão ao sentimento
Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro
Beleza essa que eu te canto agora
Abre os braços vem e me namora
Me namora

Встречайся со мной

Помню, как увидел тебя идущей,
В твоих глазах уже сиял свет,
И вместе с твоей улыбкой,
Твой взгляд встретился с моим.
И мой день стал счастливее,
Даже без тебя рядом со мной,
Даже вдали от меня.
Я все время представляю,
Что делать, когда встречу тебя.
Но если я сделаю это, что ты скажешь?
Сможешь ли ты понять?
Даже если нет, я попробую,
Я заставлю тебя заметить меня.
Поэтому я пришел сюда, чтобы сказать:
Встречайся со мной.
Ведь когда я ухожу, я знаю, ты плачешь,
И сидишь дома, считая часы,
Жалеешь о времени, которое тянется так долго.
Раскинь руки, иди ко мне, встречайся со мной.
Я хочу дать волю чувствам,
Показать, как прекрасно то, что я чувствую внутри.
Эту красоту я пою тебе сейчас.
Раскинь руки, иди ко мне, встречайся со мной.
Мне кажется, я живу иллюзией,
Не зная, хочешь ли ты меня или нет.
Если бы только ответ был "да",
Но, похоже, тебе уже все равно на меня.
Если это так, то мое сердце
Страдает, одиноко, без тебя напрасно.
Бьется печальнее.
Но оно еще может радоваться,
Если вдруг ты заметишь,
Что с тобой тоже случилось,
Что ты чувствуешь такую же большую любовь, как и я.
Открой глаза, посмотри, кто тебя обожает
И мечтает о тебе по всему миру.
И возвращается только для того, чтобы сказать:
Встречайся со мной.
Ведь когда я ухожу, я знаю, ты плачешь,
И сидишь дома, считая часы,
Жалеешь о времени, которое тянется так долго.
Раскинь руки, иди ко мне, встречайся со мной.
Я хочу дать волю чувствам,
Показать, как прекрасно то, что я чувствую внутри.
Эту красоту я пою тебе сейчас.
Раскинь руки, иди ко мне, встречайся со мной.
Встречайся со мной.