Paroles et traduction Gabriel Elias - Seu Mundo

Seu Mundo

Fico esperando uma oportunidade
Pra abrir a porta do seu coração
Lhe entregando com sinceridade
O meu amor em forma de canção
Eu te conheço há pouco tempo
Suficiente pra nascer um sentimento
Não sei se é real ou simplesmente fantasia
Prosa ou poesia
Desejo bom de se dar
Desejo bom de se dar
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Fico esperando uma oportunidade
Pra abrir a porta do teu coração
Lhe entregando com sinceridade
O meu amor em forma de canção
Eu te conheço há pouco tempo
Suficiente pra nascer um sentimento
Não sei se é real ou simplesmente fantasia
Prosa ou poesia
Desejo bom de se dar
Desejo bom de se dar
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Nas ondas do seu olhar
Sereia quer me conquistar
Teu beijo é melhor que sonhar
Desejo pra não se acabar...
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu
Me fale mais sobre seu mundo
Será que combina com o meu?
Tô te querendo, vem que eu me rendo
O amor valeu

Твой мир

Я жду удобного случая,
Чтобы открыть дверь в твое сердце.
Искренне вручая тебе
Мою любовь в форме песни.
Я знаю тебя совсем недавно,
Но достаточно, чтобы зародилось чувство.
Не знаю, реально ли оно или просто фантазия,
Проза или поэзия.
Желание, которым приятно делиться,
Желание, которым приятно делиться.
Расскажи мне больше о своем мире,
Совместим ли он с моим?
Я хочу тебя, иди ко мне, я сдаюсь,
Любовь победила.
Расскажи мне больше о своем мире,
Совместим ли он с моим?
Я хочу тебя, иди ко мне, я сдаюсь,
Любовь победила.
Я жду удобного случая,
Чтобы открыть дверь в твое сердце.
Искренне вручая тебе
Мою любовь в форме песни.
Я знаю тебя совсем недавно,
Но достаточно, чтобы зародилось чувство.
Не знаю, реально ли оно или просто фантазия,
Проза или поэзия.
Желание, которым приятно делиться,
Желание, которым приятно делиться.
Расскажи мне больше о своем мире,
Совместим ли он с моим?
Я хочу тебя, иди ко мне, я сдаюсь,
Любовь победила.
Расскажи мне больше о своем мире,
Совместим ли он с моим?
Я хочу тебя, иди ко мне, я сдаюсь,
Любовь победила.
В волнах твоего взгляда
Русалка хочет меня покорить.
Твой поцелуй лучше, чем сон,
Желание, которое не угаснет...
Расскажи мне больше о своем мире,
Совместим ли он с моим?
Я хочу тебя, иди ко мне, я сдаюсь,
Любовь победила.
Расскажи мне больше о своем мире,
Совместим ли он с моим?
Я хочу тебя, иди ко мне, я сдаюсь,
Любовь победила.