La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole - Gabriel Fauré , Anne Sofie von Otter , Bengt Forsberg traduction en allemand
Une
Sainte
en
son
auréole,
Eine
Heilige
in
ihrem
Heiligenschein,
Une
Châtelaine
en
sa
tour,
Eine
Burgfrau
in
ihrem
Turm,
Tout
ce
que
contient
la
parole
Alles,
was
menschliche
Worte
an
Anmut
Humaine
de
grâce
et
d'amour.
und
Liebe
enthalten
können.
La
note
d'or
que
fait
entendre
Der
goldene
Ton,
den
das
Horn
Le
cor
dans
les
lointains
des
bois,
in
den
fernen
Wäldern
hören
lässt,
Mariée
à
la
fierté
tendre
Vereint
mit
dem
zarten
Stolz
Des
nobles
Dames
d'autrefois;
der
edlen
Damen
vergangener
Zeiten;
Avec
cela
le
charme
insigne
Dazu
der
einzigartige
Zauber
D'un
frais
sourire
triomphant
eines
frischen,
triumphierenden
Lächelns,
Éclos
dans
les
candeurs
de
cygne
Erblüht
in
der
Unschuld
des
Schwans
Et
des
rougeurs
de
femme-enfant;
und
den
Röten
eines
Mädchenkinds;
Des
aspects
nacrés,
blancs
et
roses,
Perlmuttfarbene
Aspekte,
weiß
und
rosa,
Un
doux
accord
patricien:
Eine
sanfte,
vornehme
Harmonie:
Je
vois,
j'entends
toutes
ces
choses
Ich
sehe,
ich
höre
all
diese
Dinge
Dans
son
nom
Carlovingien.
In
ihrem
karolingischen
Namen.
Évaluez la traduction
1
La Bonne Chanson, Op.61: 9. L'hiver a cessé
2 La Bonne Chanson, Op.61: 8. N'est-ce pas ?
3 La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
4 La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles
5 La Bonne Chanson, Op.61: 5. J'ai presque peur, en vérité
6 La Bonne Chanson, Op.61: 4. J'allais par des chemins perfides
7 La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
8 La Bonne Chanson, Op.61: 2. Puisque l'aube grandit
9 La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole
2 La Bonne Chanson, Op.61: 8. N'est-ce pas ?
3 La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
4 La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles
5 La Bonne Chanson, Op.61: 5. J'ai presque peur, en vérité
6 La Bonne Chanson, Op.61: 4. J'allais par des chemins perfides
7 La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
8 La Bonne Chanson, Op.61: 2. Puisque l'aube grandit
9 La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.