Paroles et traduction Gabriel Fauré, The Choir Of Trinity College, Cambridge, London Musici & Richard Marlow - Cantique de Jean Racine

Cantique de Jean Racine

Verbégal au Trés-Haut, notre unique espérance, Jour éternel de la terre et des cieux, nous rompons le silence.
Divin Sauveur jette sur nous les yeux.
Divin Sauveur jette sur nous les yeux.
Répands sur nous le feu de ta gráce puissante; que tout l'enfer, que tout l'enfer fuie au son de ta voix; dissipe le sommeil d'une ame laguissante, qui la conduit á l'oubli de tes lois.
Qui la conduit á l'oubli de tes lois.
Ô Christ, sois favorable á ce peuple fidéle, pour te bénir maintenant rassemblé; Reçois les chants qu'il offre á ta gloire immortelle, et de tes dous qu'il retourne comblé.
Et de tes dons qu'il retourne comblé.
Et de tes dons qu'il retourne comblé!

Гимн Жана Расина

Словесный дар Всевышнему, единственной нашей надежде, День вечный земли и небес, мы нарушаем молчание.
Божественный Спаситель, взгляни на нас.
Божественный Спаситель, взгляни на нас.
Пролей на нас огонь Твоей всесильной благодати; пусть вся преисподняя, пусть вся преисподняя бежит от звука Твоего голоса; разгони сон утомленной души, что ведет ее к задыванию Твоих законов.
Что ведет ее к забвению Твоих законов.
О Христос, будь милостив к этому верному народу, собравшемуся здесь, чтобы славить Тебя; прими песни, что он возносит во славу Твою бессмертную, и пусть он вернется преисполненным Твоих даров.
И пусть он вернется преисполненным Твоими дарами.
И пусть он вернется преисполненным Твоими дарами!