Paroles et traduction Gabriel Fauré feat. Minako Honda - シシリエンヌ
風に散る花びら
Лепестки,
разбросанные
ветром,
ノートにはさんで
Я
храню
в
своем
блокноте.
私は遠い日を
Я
вспоминаю
思い出している
Далекие
дни.
恋人がいたの
У
меня
был
возлюбленный,
十五の時だけど
愛していた
Мне
было
всего
пятнадцать,
но
я
любила.
だけど今はいないの
Но
теперь
его
нет
рядом,
家族とともにアメリカへ
Он
уехал
с
семьей
в
Америку.
旅立つ日はサヨナラ
В
день
отъезда
он
пришел
попрощаться,
言いにきたのよ
泣いたわ
Я
плакала.
そっと
私抱いて
耳にキスした
Он
нежно
обнял
меня
и
поцеловал
в
ухо,
いいの
清らかな思い出
Все
хорошо,
это
чистое
воспоминание.
風に散る花びら
Лепестки,
разбросанные
ветром,
ノートにはさんで
Я
храню
в
своем
блокноте.
私は遠い日を
Я
вспоминаю
思い出している
Далекие
дни.
彼は「元気かい」と
Он
пишет
мне
письма,
レターくれるわ
Спрашивает,
как
мои
дела.
私ひとりだけど元気
Я
одна,
но
у
меня
все
хорошо.
風に散る花びら
Лепестки,
разбросанные
ветром,
ショールにのせて
Я
кладу
на
свою
шаль.
さくらが咲く国にいて
Он
живет
в
стране
цветущей
сакуры,
幸せな春
Счастливая
весна.
いい夢みよう
Пусть
мне
приснится
хороший
сон,
運命のままに生きるの
Я
буду
жить,
следуя
своей
судьбе.
Évaluez la traduction
1
タイスの瞑想曲
2 シシリエンヌ
3 ニュー・シネマ・パラダイス 愛のテーマ
4 アヴェ・マリア
5 タイム・トゥー・セイ・グッバイ
6 ジュピター 〜組曲「惑星」より
7 アメイジング・グレイス
8 流声 〜プロローグ〜
9 私のお父さん: 歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
10 美しい夕暮れ
11 ヴォカリーズ
12 グリーンスリーヴス
13 私を泣かせて下さい 〜オペラ「リナルド」より
14 ベラノッテ 〜映画「わんわん物語」より
2 シシリエンヌ
3 ニュー・シネマ・パラダイス 愛のテーマ
4 アヴェ・マリア
5 タイム・トゥー・セイ・グッバイ
6 ジュピター 〜組曲「惑星」より
7 アメイジング・グレイス
8 流声 〜プロローグ〜
9 私のお父さん: 歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
10 美しい夕暮れ
11 ヴォカリーズ
12 グリーンスリーヴス
13 私を泣かせて下さい 〜オペラ「リナルド」より
14 ベラノッテ 〜映画「わんわん物語」より
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.