Requiem: Libera Me - Gabriel Fauré traduction en allemand

Requiem: Libera Me

VI. Libera me
Baritone solo
Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem

Choir
Tremens factus sum ego et timeo dum discussio venerit atque ventura ira

Dies illa dies irae calamitatis et miseriae dies illa, dies magna et amara valde.
Requiem aeternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis

Libera me, Domine, de morte aeterna in die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Dum veneris judicare saeculum per ignem.

Requiem: Libera Me

VI. Libera me
Baritonsolo
Befreie mich, o Herr, vom ewigen Tode an jenem schrecklichen Tag
wenn Himmel und Erde erschüttert werden
wenn du kommst, die Welt durch Feuer zu richten

Chor
Ich erzittere und fürchte mich, wenn das Gericht kommt und der zukünftige Zorn

Jener Tag, ein Tag des Zornes, des Unheils und des Elends, jener Tag, ein großer und sehr bitterer Tag.
Ewige Ruhe gib ihnen, o Herr, und das ewige Licht leuchte ihnen

Befreie mich, o Herr, vom ewigen Tode an jenem schrecklichen Tag
wenn Himmel und Erde erschüttert werden
wenn du kommst, die Welt durch Feuer zu richten.