Blue Dot (with Theo Bleckmann) - Theo Bleckmann , Gabriel Garzón-Montano traduction en allemand

Blue Dot (with Theo Bleckmann)

As an atom, a possibility
In my constructive, destructive energy
In my feelings, structures that I keep
Imagination kicks me in the knee

In a clean room, modifying parts
Pretending, out here playing God
On a tightrope, clutching parasol
Already pondering the chances of a fall

On a bender, a secret that I keep
Another sunrise, disgusting and sweet
On an island, poking out the blue
In a cruel world, contemplating pain
On a small blue dot, circling a star

Blauer Punkt (mit Theo Bleckmann)

Als ein Atom, eine Möglichkeit
In meiner konstruktiven, destruktiven Energie
In meinen Gefühlen, Strukturen, die ich bewahre
Die Vorstellungskraft tritt mir ins Knie

In einem Reinraum, Teile modifizierend
Tu so, als würde ich hier draußen Gott spielen
Auf einem Drahtseil, einen Sonnenschirm umklammernd
Schon über die Chancen eines Sturzes nachdenkend

Auf einem Saufgelage, ein Geheimnis, das ich hüte
Ein weiterer Sonnenaufgang, widerlich und süß
Auf einer Insel, die aus dem Blau ragt
In einer grausamen Welt, über Schmerz nachsinnend, meine Liebste
Auf einem kleinen blauen Punkt, der einen Stern umkreist