Paroles et traduction Gabriel Gassi - Swiping Right

Swiping Right

Why you swiping right right in front of me?
Why you getting high with my enemies – enemies?
Riding on their vibe drinking Hennessy
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?

You know I don't know why
Your eyes on the screen, it's just you and me
I don't feel it's ideal
IRL offline, that's your state of mind
Even though you know I'm on my way
You're swiping right but he's a thousand miles away
I even sent you flowers every day
Simply trying to get a hold but you're always on your phone
(You put me on hold)

Why you swiping right right in front of me?
Why you getting high with my enemies – enemies?
Riding on their vibe drinking Hennessy
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me (Right right in front of me)
Thought you wanted mutual economy – conomy (Mutual economy)
Chasing after stars like astronomy (Astronomy)
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me – right right in front of me – right right in front of me

Act just like you love to blur the lines
And that's why you hide yourself online
Roaming like I'm trapped inside my mind
And I can't find the key to get me out
Even though you know I'm on my way
You're swiping right but he's a thousand miles away
You know I even sent flowers every day
Simply trying to get a hold but you're always on your... (Hello?)

Why you swiping right right in front of me?
Why you getting high with my enemies – enemies?
Riding on their vibe drinking Hennessy
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me (Right right in front of me)
Thought you wanted mutual economy – conomy (Mutual economy)
Chasing after stars like astronomy (Astronomy)
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
Right right in front of me – right right in front of me

You are on the phone (Hello?)
Now that we're alone
Think I might as well have stayed at home (Hello?)
I see you swiping right, throwing super likes
Right right in front of me – right right in front of me
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
(Right right in front of me)
Right right in front of me – right right in front of me
(Why you swiping right right in front of me) – right right in front of me

Yeah, yeeeaah
Why you swiping right right in front of me (Right right in front of me)
Thought you wanted mutual economy – conomy (Mutual economy)
Chasing after stars like astronomy (Astronomy)
Why you swiping right right in front of me – right right in front of me?
Right right in front of me – right right in front of me – right right in front of me

Свайпаешь вправо

Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной?
Зачем ты кайфуешь с моими врагами – врагами?
Ловишь с ними волну, попивая Hennessy
Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной – прямо передо мной?

Даже не знаю, почему
Твои глаза в экране, здесь только ты и я
Не думаю, что это идеально
В реале, оффлайн – вот твоё состояние
Хотя ты знаешь, что я уже в пути
Ты свайпаешь вправо, но он за тысячи километров отсюда
Я даже каждый день присылал тебе цветы
Просто пытаюсь дозвониться, но ты вечно в телефоне
(Ты держишь меня на линии)

Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной?
Зачем ты кайфуешь с моими врагами – врагами?
Ловишь с ними волну, попивая Hennessy
Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной – прямо передо мной?
Прямо передо мной (Прямо передо мной)
Думал, ты хочешь взаимности – ности (Взаимности)
Гонишься за звёздами, как в астрономии (Астрономии)
Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной – прямо передо мной?
Прямо передо мной – прямо передо мной – прямо передо мной

Ведёшь себя так, будто любишь размывать границы
И поэтому ты прячешься в онлайн
Блуждаю, словно я в ловушке своего разума
И не могу найти ключ, чтобы выбраться
Хотя ты знаешь, что я уже в пути
Ты свайпаешь вправо, но он за тысячи километров отсюда
Ты знаешь, я даже каждый день присылал тебе цветы
Просто пытаюсь дозвониться, но ты вечно в своем... (Алло?)

Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной?
Зачем ты кайфуешь с моими врагами – врагами?
Ловишь с ними волну, попивая Hennessy
Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной – прямо передо мной?
Прямо передо мной (Прямо передо мной)
Думал, ты хочешь взаимности – ности (Взаимности)
Гонишься за звёздами, как в астрономии (Астрономии)
Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной – прямо передо мной?
(Прямо передо мной)
(Прямо передо мной)
(Прямо передо мной)
Прямо передо мной – прямо передо мной

Ты в телефоне (Алло?)
Теперь, когда мы одни
Кажется, мне лучше было остаться дома (Алло?)
Вижу, как ты свайпаешь вправо, ставишь суперлайки
Прямо передо мной – прямо передо мной
(Прямо передо мной)
(Прямо передо мной)
(Прямо передо мной)
Прямо передо мной – прямо передо мной
(Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной) – прямо передо мной

Да, дааа
Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной (Прямо передо мной)
Думал, ты хочешь взаимности – ности (Взаимности)
Гонишься за звёздами, как в астрономии (Астрономии)
Зачем ты свайпаешь вправо прямо передо мной – прямо передо мной?
Прямо передо мной – прямо передо мной – прямо передо мной