Não Tô A Fim - Gabriel Gava traduction en allemand

Não Tô A Fim

Você vem com essa cara,
Me pega, me chuta, me abraça e me beija.
Faz do jeito que quer,
Só na hora que quer, isso se me desejar.

Essa sua mistura, paixão e loucura,
Não faz o meu tipo, não.
Quando quero um carinho,
Romance, beijinho, você quer tesão.

Não caio no vacilo de achar que a vida é só curtição.
Quem brinca de ficar, vai ficando, ficando,
E acaba chorando sozinho na mão.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Na balada encontra amores
Que em segundos acabarão.
É preciso bem mais pra fazer bater forte esse meu coração.
Não caio no vacilo de achar que a vida é só curtição.
Quem brinca de ficar, vai ficando, ficando,
E acaba chorando sozinho na mão.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Keine Lust

Du kommst mit diesem Gesicht,
Nimmst mich, trittst mich, umarmst mich und küsst mich.
Machst es so, wie du willst,
Nur wann du willst, wenn du mich begehrst.

Diese deine Mischung, Leidenschaft und Wahnsinn,
Ist nicht mein Typ, nein.
Wenn ich Zärtlichkeit will,
Romantik, Küsschen, willst du nur Sex.

Ich falle nicht auf den Fehler herein, zu denken, dass das Leben nur Spaß ist.
Wer spielt, indem er nur bleibt, bleibt und bleibt,
Und endet weinend, allein und verlassen.

Also habe ich keine Lust, mich zu verlieben,
Jetzt ist es Nacht, aber der Tag wird kommen.
Und wenn es dämmert, weiß ich, dass ich da sein werde,
Wie ein Narr auf das leere Bett starrend und auf dich warte.

Im Club findet man Lieben,
Die in Sekunden enden.
Es braucht viel mehr, um mein Herz höher schlagen zu lassen.
Ich falle nicht auf den Fehler herein, zu denken, dass das Leben nur Spaß ist.
Wer spielt, indem er nur bleibt, bleibt und bleibt,
Und endet weinend, allein und verlassen.

Also habe ich keine Lust, mich zu verlieben,
Jetzt ist es Nacht, aber der Tag wird kommen.
Und wenn es dämmert, weiß ich, dass ich da sein werde,
Wie ein Narr auf das leere Bett starrend und auf dich warte.

Also habe ich keine Lust, mich zu verlieben,
Jetzt ist es Nacht, aber der Tag wird kommen.
Und wenn es dämmert, weiß ich, dass ich da sein werde,
Wie ein Narr auf das leere Bett starrend und auf dich warte.