Paroles et traduction Gabriel Gava - Não Tô A Fim

Não Tô A Fim

Você vem com essa cara,
Me pega, me chuta, me abraça e me beija.
Faz do jeito que quer,
Só na hora que quer, isso se me desejar.

Essa sua mistura, paixão e loucura,
Não faz o meu tipo, não.
Quando quero um carinho,
Romance, beijinho, você quer tesão.

Não caio no vacilo de achar que a vida é só curtição.
Quem brinca de ficar, vai ficando, ficando,
E acaba chorando sozinho na mão.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Na balada encontra amores
Que em segundos acabarão.
É preciso bem mais pra fazer bater forte esse meu coração.
Não caio no vacilo de achar que a vida é só curtição.
Quem brinca de ficar, vai ficando, ficando,
E acaba chorando sozinho na mão.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Então não tô afim de me apaixonar,
Agora é noite mas o dia vai chegar.
E quando amanhecer, eu sei que vou estar
Olhando pra cama vazia feito bobo a te esperar.

Не хочу влюбляться

Ты приходишь с таким видом,
Обнимаешь, отталкиваешь, целуешь.
Делаешь всё, что хочешь,
Только тогда, когда хочешь, и только если хочешь меня.

Эта твоя смесь страсти и безумия,
Мне не по душе.
Когда я хочу ласки,
Романтики, поцелуев, ты хочешь страсти.

Я не попадусь на удочку, думая, что жизнь — это только удовольствие.
Кто играет в любовь, тот играет, играет,
И в конце концов плачет в одиночестве.

Поэтому я не хочу влюбляться,
Сейчас ночь, но день наступит.
И когда рассветёт, я знаю, что буду
Смотреть на пустую кровать, как дурак, ожидая тебя.

На вечеринках встречаются любови,
Которые закончатся через мгновение.
Нужно гораздо больше, чтобы моё сердце забилось чаще.
Я не попадусь на удочку, думая, что жизнь — это только удовольствие.
Кто играет в любовь, тот играет, играет,
И в конце концов плачет в одиночестве.

Поэтому я не хочу влюбляться,
Сейчас ночь, но день наступит.
И когда рассветёт, я знаю, что буду
Смотреть на пустую кровать, как дурак, ожидая тебя.

Поэтому я не хочу влюбляться,
Сейчас ночь, но день наступит.
И когда рассветёт, я знаю, что буду
Смотреть на пустую кровать, как дурак, ожидая тебя.