Paroles et traduction Gabriel Gava - Vai Bonitinha

Vai Bonitinha

Ela falou que o arrocha é uma dança muito brega,
Que não era disso, mais que conversa é essa?
Quando veio a pegada do grave batendo firme,
Foi logo enlouquecendo com um copo de whisky.

Foi, descendo, descendo,
Foi, descendo, descendo,
E a galera ali em volta enlouquecendo.
Foi, descendo, descendo,
Foi, descendo, descendo,
E a galera ali em volta enlouquecendo.

A bonequinha arrumadinha agora tá despenteada,
Louca, dançando, quebrando tudo na balada.
A bonequinha arrumadinha agora tá despenteada,
Louca, dançando, quebrando tudo na balada

Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai no arrocha que arrocha é bom demais.
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai no arrocha que arrocha é bom demais.

Arrocha...

Ela falou que o arrocha é uma dança muito brega,
Que não era disso, mais que conversa é essa?
Quando veio a pegada do grave batendo firme,
Foi logo enlouquecendo com um copo de whisky.

Foi, descendo, descendo,
Foi, descendo, descendo,
E a galera ali em volta enlouquecendo.
Foi, descendo, descendo,
Foi, descendo, descendo,
E a galera ali em volta enlouquecendo.

A bonequinha arrumadinha agora tá despenteada,
Louca, dançando, quebrando tudo na balada.
A bonequinha arrumadinha agora tá despenteada,
Louca, dançando, quebrando tudo na balada

Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai no arrocha que arrocha é bom demais.
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai no arrocha que arrocha é bom demais.
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai no arrocha que arrocha é bom demais.
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai bonitinha, vai, vai, vai...
Vai no arrocha que arrocha é bom demais.

Sois Mignon

Elle a dit que l'arrocha est une danse très ringarde,
Ce n'était pas ça, de quoi d'autre parle-t-on?
Quand vint l'empreinte de la tombe martelant ferme,
Il est devenu fou avec un verre de whisky.

Je suis allé, en bas, en bas,
Je suis allé, en bas, en bas,
Et les gars là-bas deviennent fous.
Je suis allé, en bas, en bas,
Je suis allé, en bas, en bas,
Et les gars là-bas deviennent fous.

La petite poupée bien rangée est maintenant échevelée,
Fou, dansant, cassant tout dans la ballade.
La petite poupée bien rangée est maintenant échevelée,
Fou, dansant, cassant tout dans la ballade

Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez sur arrocha cette arrocha est trop bonne.
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez sur arrocha cette arrocha est trop bonne.

Roter...

Elle a dit que l'arrocha est une danse très ringarde,
Ce n'était pas ça, de quoi d'autre parle-t-on?
Quand vint l'empreinte de la tombe martelant ferme,
Il est devenu fou avec un verre de whisky.

Je suis allé, en bas, en bas,
Je suis allé, en bas, en bas,
Et les gars là-bas deviennent fous.
Je suis allé, en bas, en bas,
Je suis allé, en bas, en bas,
Et les gars là-bas deviennent fous.

La petite poupée bien rangée est maintenant échevelée,
Fou, dansant, cassant tout dans la ballade.
La petite poupée bien rangée est maintenant échevelée,
Fou, dansant, cassant tout dans la ballade

Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez sur arrocha cette arrocha est trop bonne.
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez sur arrocha cette arrocha est trop bonne.
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez sur arrocha cette arrocha est trop bonne.
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez jolie, Allez, Allez, Allez...
Allez sur arrocha cette arrocha est trop bonne.