Paroles et traduction Gabriel Gonti - Levada Boa

Levada Boa

Eu sempre quis fazer um som assim
Que falasse um pouco mais de mim
Sei que não sou muito bamba
Só que eu gosto do samba
Eu sei que o samba também é pra mim

Eu não nasci no Rio de Janeiro
E nem sequer sei tocar pandeiro
Sei que não sou muito bamba
Só que eu gosto do samba
Eu sei que o samba é bom de se ouvir

E minha distância do mar só não é maior
Que a minha vontade de te ver dançar
Entra na roda, me perco nos passos
Pra ver seu olhar, vou te levar

Levada boa, eu vou te levar
Só pra ficar à toa
Na beira do céu, não, na beira do mar
Vou te amar, oh-oh

Levada boa você sabe dançar

Eu não nasci no Rio de Janeiro
E nem sequer sei tocar pandeiro
Sei que não sou muito bamba
Só que eu gosto do samba
Eu sei que o samba também é pra mim

E minha distância do mar só não é maior
Que a minha vontade de te ver dançar
Entra na roda, me perco nos passos
Pra ver seu olhar, hei

E minha distância do mar só não é maior
Que a minha vontade de te ver dançar
Entra na roda me perco nos passos
Pra ver seu olhar, vou te levar

Levada boa, eu vou te levar
Só pra ficar a toa
Na beira do céu, não, na beira do mar
Vou te amar
Na beira do céu, não, na beira do mar
Vou te amar, oh-oh

Sempre quis fazer um samba

Levada Boa

I always wanted to make a song like this
That would say a little more about me
I know I'm not very talented
But I like samba
I know that samba is also for me

I wasn't born in Rio de Janeiro
And I don't even know how to play the tambourine
I know I'm not very talented
But I like samba
I know that samba is good to listen to

And my distance from the sea is only not greater
Than my desire to see you dance
Get into the circle, I get lost in the steps
To see your look, I'll take you

Levada boa, I'll take you
Just to waste time
On the edge of the sky, no, on the edge of the sea
I'll love you, oh-oh

Levada boa, you know how to dance

I wasn't born in Rio de Janeiro
And I don't even know how to play the tambourine
I know I'm not very talented
But I like samba
I know that samba is also for me

And my distance from the sea is only not greater
Than my desire to see you dance
Get into the circle, I get lost in the steps
To see your look, hey

And my distance from the sea is only not greater
Than my desire to see you dance
Get into the circle, I get lost in the steps
To see your look, I'll take you

Levada boa, I'll take you
Just to waste time
On the edge of the sky, no, on the edge of the sea
I'll love you
On the edge of the sky, no, on the edge of the sea
I'll love you, oh-oh

I always wanted to make a samba