Paroles et traduction Gabriel Gonti - Próxima Vida

Próxima Vida

A gente tava muito complicado
Não é que tenha um certo ou um errado
É que alguma coisa aqui já não andava bem
Nem sei dizer o quê

É que as vezes o destino não ajuda
Isso não depende da nossa conduta
Minha voz ao vento, veja se me escuta, vai

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh-eh-iê

É que às vezes o destino não ajuda
Isso não depende da nossa conduta
Minha voz ao vento, veja se me escuta, vai

Quando fizer falta, a memória cura
Nossa cena já não cabe na moldura
Tenho tanto pra dizer, amor, me escuta, vai, êh

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Palavras não voltam mais pra boca
E voam direto pro coração

Next Lifetime

Things between us were really complicated
We're not saying one is right and the other wrong
It's just that things here weren't going well anymore
I can't even say what it was

Sometimes life doesn't help
It's not our fault
My voice is in the wind, listen to me, please

I won't forget you, I'm just trying not to remember
Your scent, kisses filled with our personality
And it was love, but there's no way out
Maybe we'll see each other in the next lifetime?

I won't forget you, I'm just trying not to remember
Your scent, kisses filled with our personality
And it was love, but there's no way out
Maybe we'll see each other in the next lifetime?

Eh, eh, eh, eh
Eh-hey-hey, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh-eh-hey

Sometimes life doesn't help
It's not our fault
My voice is in the wind, listen to me, please

When you miss me, memories will heal
Our scene no longer fits in the frame
I have so much to tell you, please listen to me

I won't forget you, I'm just trying not to remember
Your scent, kisses filled with our personality
And it was love, but there's no way out
Maybe we'll see each other in the next lifetime?

I won't forget you, I'm just trying not to remember
Your scent, kisses filled with our personality
And it was love, but there's no way out
Maybe we'll see each other in the next lifetime?

Eh, eh, eh, eh
Eh-hey-hey, eh, eh
Words can't be taken back
They fly straight to the heart