Paroles et traduction Gabriel Gonti - Próxima Vida

Próxima Vida

A gente tava muito complicado
Não é que tenha um certo ou um errado
É que alguma coisa aqui já não andava bem
Nem sei dizer o quê

É que as vezes o destino não ajuda
Isso não depende da nossa conduta
Minha voz ao vento, veja se me escuta, vai

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh-eh-iê

É que às vezes o destino não ajuda
Isso não depende da nossa conduta
Minha voz ao vento, veja se me escuta, vai

Quando fizer falta, a memória cura
Nossa cena já não cabe na moldura
Tenho tanto pra dizer, amor, me escuta, vai, êh

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Não te esqueço, só me esforço pra não lembrar
Do teu cheiro, beijo cheio da nossa cor
E era amor, mas já não tem saída
Quem sabe a gente se vê na próxima vida?

Eh, eh, eh, eh
Eh-iê-iê, eh, eh
Palavras não voltam mais pra boca
E voam direto pro coração

Следующая жизнь

У нас всё было очень сложно,
Дело не в том, кто прав, кто виноват.
Просто что-то здесь уже шло не так,
Даже не могу сказать, что именно.

Иногда судьба не на нашей стороне,
Это не зависит от нашего поведения.
Мой голос на ветру, послушай меня, прошу.

Я не забываю тебя, просто стараюсь не вспоминать
Твой запах, поцелуй, наполненный нашими красками.
Это была любовь, но выхода уже нет.
Может быть, мы увидимся в следующей жизни?

Я не забываю тебя, просто стараюсь не вспоминать
Твой запах, поцелуй, наполненный нашими красками.
Это была любовь, но выхода уже нет.
Может быть, мы увидимся в следующей жизни?

Эх, эх, эх, эх
Эй-иэй-иэй, эх, эх
Эх, эх, эх, эх
Эх-эх-иэй

Иногда судьба не на нашей стороне,
Это не зависит от нашего поведения.
Мой голос на ветру, послушай меня, прошу.

Когда станет тяжело, память исцелит,
Наши воспоминания уже не помещаются в рамки.
Мне так много нужно сказать, любимая, послушай меня, прошу, эй.

Я не забываю тебя, просто стараюсь не вспоминать
Твой запах, поцелуй, наполненный нашими красками.
Это была любовь, но выхода уже нет.
Может быть, мы увидимся в следующей жизни?

Я не забываю тебя, просто стараюсь не вспоминать
Твой запах, поцелуй, наполненный нашими красками.
Это была любовь, но выхода уже нет.
Может быть, мы увидимся в следующей жизни?

Эх, эх, эх, эх
Эй-иэй-иэй, эх, эх
Слова больше не возвращаются в уста,
А летят прямо в сердце.