Paroles et traduction Gabriel Grossi feat. Ed Motta - Onde Nascem As Ondas

Onde Nascem As Ondas

Da areia, olho o vai e vem
Sinto o vento em mim, penso nas ondas
Clareia, elas já estão ali, nem pensam em descançar
Brincam com o vento
Eu aqui, fico a imaginar
Que esconderijo as ondas tem pra dormir?

As ondas quando quebram não vão chorar
Recomeçam até sem pensar no fim
Renascem das quedas começo é seu fim
Recomeçam com o vento brincando de vai e vem

Às vezes me pergunto como é que uma onda faz
Pra não se abalar em recomeçar
Será que onde nascem já ensinam morrer
Sem sentir um pesar por partir para renascer?

As ondas quando quebram não vão chorar
Recomeçam até sem pensar no fim
Renascem das quedas começo é seu fim
Recomeçam com o vento brincando de vai e vem

Às vezes me pergunto como é que uma onda faz
Pra não se abalar em recomeçar
Será que onde nascem já ensinam morrer
Sem sentir um pesar por partir para renascer?

Where the Waves Awaken

From the sand, I watch the ebb and flow
I feel the wind on me, I think of the waves
It dawns, they are already there, not even thinking of resting
They play with the wind
I sit here, imagining
Where do the waves go to sleep?

When the waves break, they don't cry
They start over without even thinking of the end
They are reborn from their falls, the beginning is their end
They start over with the wind playing back and forth

Sometimes I wonder how a wave can
Not be shaken by starting over
Is it that where they are born, they are taught to die
Without feeling any regret for leaving to be reborn?

When the waves break, they don't cry
They start over without even thinking of the end
They are reborn from their falls, the beginning is their end
They start over with the wind playing back and forth

Sometimes I wonder how a wave can
Not be shaken by starting over
Is it that where they are born, they are taught to die
Without feeling any regret for leaving to be reborn?