Paroles et traduction Gabriel Grossi feat. Ed Motta - Onde Nascem As Ondas

Onde Nascem As Ondas

Da areia, olho o vai e vem
Sinto o vento em mim, penso nas ondas
Clareia, elas já estão ali, nem pensam em descançar
Brincam com o vento
Eu aqui, fico a imaginar
Que esconderijo as ondas tem pra dormir?

As ondas quando quebram não vão chorar
Recomeçam até sem pensar no fim
Renascem das quedas começo é seu fim
Recomeçam com o vento brincando de vai e vem

Às vezes me pergunto como é que uma onda faz
Pra não se abalar em recomeçar
Será que onde nascem já ensinam morrer
Sem sentir um pesar por partir para renascer?

As ondas quando quebram não vão chorar
Recomeçam até sem pensar no fim
Renascem das quedas começo é seu fim
Recomeçam com o vento brincando de vai e vem

Às vezes me pergunto como é que uma onda faz
Pra não se abalar em recomeçar
Será que onde nascem já ensinam morrer
Sem sentir um pesar por partir para renascer?

Где рождаются волны

С песка наблюдаю, как волны приходят и уходят,
Чувствую на себе ветер, думаю о волнах.
Светает, они уже здесь, даже не думают отдыхать.
Играют с ветром.
А я вот стою и думаю,
Где у волн есть укрытие, чтобы спать?

Волны, когда разбиваются, не плачут,
Они начинают сначала, даже не думая о конце.
Возрождаются из падений, начало — это их конец.
Начинаются снова, играя с ветром, туда и обратно.

Иногда я спрашиваю себя, как волне удается
Не терять самообладания, начиная все сначала.
Может быть, там, где они рождаются, их учат умирать
Без сожаления уходить, чтобы возродиться?

Волны, когда разбиваются, не плачут,
Они начинают сначала, даже не думая о конце.
Возрождаются из падений, начало — это их конец.
Начинаются снова, играя с ветром, туда и обратно.

Иногда я спрашиваю себя, как волне удается
Не терять самообладания, начиная все сначала.
Может быть, там, где они рождаются, их учат умирать
Без сожаления уходить, чтобы возродиться?