Paroles et traduction Gabriel Iglesias - O Circo

O Circo

Meu Deus
Será que tudo o que vejo é assim mesmo
Ou será que sou eu
É que tudo o que me circunda
Não são mais que representações

Austera de si mesma, a lucidez vai vagueando por aí, só
A espera de encontrar-se
Quero a ausência do apego
Ao querer, mas, não o vê

O cíclico atuante simulacro
Não me ensinou o lado bom
Talvez, porque não haja algum outro
A não ser a rotidão

É certo que o que parece parecer
Nunca será o que deixa de ser
De fato que representações
Nunca haverá o que não é

The Circus

My God
Is everything that I see really what it is
Or is it me
Because everything that surrounds me
Is only representations

Austere in itself, lucidity wanders on out there, alone
Waiting to encounter itself
I want the absence of attachment
To wanting, but doesn't see it

The cyclical, active simulacrum
Didn't teach me the good side
Maybe because there is no other one,
Except ordinariness

It's true that what seems to be
Will never be what it stops being
Indeed, representations
There will never be what there is not