Volta - Gabriel Lobo traduction en allemand

Volta

Vamos viajar, tentar achar algum lugar pra nós
Que a gente pode se curtir a sós
Sem se preocupar com ninguém

Vamos viajar, tentar achar algum lugar a sós
Que a gente pode até curtir só nós
Sem se preocupar com ninguém

Eu sempre quis te dizer
Você nem tentou escutar
Sempre preferiu fugir
E depois tentou voltar

Mas dessa vez é diferente

Eu vi você saindo pela porta
Fiquei sem reação, como não?
A gata da tua vida
Escapando da tua mão

Mas dessa vez é diferente

Eu fui la, te gritei
Tu não ouviu eu falar
Eu tive que compor
Pra você me escutar

Porque era mais ou menos assim...

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Ela quer, um cara inteligente
Que saiba o que sente
E que lhe ensine
O sentido de amar

Com brilho no olho
Pra que brilho no dente?
Foi sorte do destino
A gente se encontrar

Um cara inteligente
Que saiba o que sente
Foi sorte do destino
A gente se encontrar

Com brilho no olho
Pra que brilho no dente?
Agora você aprendeu
Como é amar

Relaxa e vem pro meu colo
A vida é foda e não da pra entender
Mas ela é linda e lembra um solo
Que algum artista compôs pra você

E como se fosse difícil lembrar
De algum poema que fale de amor
Daquele solo eu era o artista
Desse poema sou eu o autor

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Komm Zurück

Lass uns verreisen, versuchen, einen Ort für uns zu finden
Wo wir uns alleine vergnügen können
Ohne uns um jemanden zu kümmern

Lass uns verreisen, versuchen, einen Ort für uns alleine zu finden
Wo wir uns nur mit uns selbst vergnügen können
Ohne uns um jemanden zu kümmern

Ich wollte dir immer sagen
Du hast nicht mal versucht zuzuhören
Du hast es immer vorgezogen zu fliehen
Und dann versucht zurückzukommen

Aber dieses Mal ist es anders

Ich sah dich aus der Tür gehen
Ich war wie erstarrt, wie auch nicht?
Die Traumfrau deines Lebens
Entgleitet deinen Händen

Aber dieses Mal ist es anders

Ich ging hin, rief dich
Du hast mich nicht sprechen hören
Ich musste es komponieren
Damit du mir zuhörst

Weil es ungefähr so war...

Also sagte ich: Komm zurück
Ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich keine anderen um mich will
Unsere Romanze ist ohne Untertitel

Also sagte ich: Komm zurück
Ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich keine anderen um mich will
Unsere Romanze ist ohne Untertitel

Sie will einen intelligenten Mann
Der weiß, was er fühlt
Und der ihr zeigt
Den Sinn der Liebe

Mit Glanz in den Augen
Wozu Glanz auf den Zähnen?
Es war Glück des Schicksals
Dass wir uns getroffen haben

Einen intelligenten Mann
Der weiß, was er fühlt
Es war Glück des Schicksals
Dass wir uns getroffen haben

Mit Glanz in den Augen
Wozu Glanz auf den Zähnen?
Jetzt hast du gelernt
Wie man liebt

Entspann dich und komm auf meinen Schoß
Das Leben ist hart und nicht zu verstehen
Aber es ist wunderschön und erinnert an ein Solo
Das irgendein Künstler für dich komponiert hat

Und als ob es schwierig wäre, sich zu erinnern
An irgendein Gedicht, das von Liebe spricht
Von diesem Solo war ich der Künstler
Von diesem Gedicht bin ich der Autor

Also sagte ich: Komm zurück
Ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich keine anderen um mich will
Unsere Romanze ist ohne Untertitel

Also sagte ich: Komm zurück
Ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich keine anderen um mich will
Unsere Romanze ist ohne Untertitel

Also sagte ich: Komm zurück
Ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich keine anderen um mich will
Unsere Romanze ist ohne Untertitel

Also sagte ich: Komm zurück
Ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich keine anderen um mich will
Unsere Romanze ist ohne Untertitel