Paroles et traduction Gabriel Lobo - Volta

Volta

Vamos viajar, tentar achar algum lugar pra nós
Que a gente pode se curtir a sós
Sem se preocupar com ninguém

Vamos viajar, tentar achar algum lugar a sós
Que a gente pode até curtir só nós
Sem se preocupar com ninguém

Eu sempre quis te dizer
Você nem tentou escutar
Sempre preferiu fugir
E depois tentou voltar

Mas dessa vez é diferente

Eu vi você saindo pela porta
Fiquei sem reação, como não?
A gata da tua vida
Escapando da tua mão

Mas dessa vez é diferente

Eu fui la, te gritei
Tu não ouviu eu falar
Eu tive que compor
Pra você me escutar

Porque era mais ou menos assim...

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Ela quer, um cara inteligente
Que saiba o que sente
E que lhe ensine
O sentido de amar

Com brilho no olho
Pra que brilho no dente?
Foi sorte do destino
A gente se encontrar

Um cara inteligente
Que saiba o que sente
Foi sorte do destino
A gente se encontrar

Com brilho no olho
Pra que brilho no dente?
Agora você aprendeu
Como é amar

Relaxa e vem pro meu colo
A vida é foda e não da pra entender
Mas ela é linda e lembra um solo
Que algum artista compôs pra você

E como se fosse difícil lembrar
De algum poema que fale de amor
Daquele solo eu era o artista
Desse poema sou eu o autor

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Então eu falei volta
Espero que você me entenda
Que eu não quero outras envolta
Nosso romance é sem legenda

Возвращайся

Давай сбежим, найдем местечко для нас,
Где мы могли бы наслаждаться друг другом,
Не думая ни о ком.

Давай сбежим, найдем местечко для нас,
Где мы могли бы кайфовать вдвоем,
Не думая ни о ком.

Я всегда хотел тебе сказать,
Но ты и слушать не хотела,
Всегда предпочитала сбежать,
А потом пыталась вернуться.

Но в этот раз все по-другому.

Я увидел, как ты выходишь за дверь,
Оцепенел, как же иначе?
Девушка твоей мечты
Ускользает из твоих рук.

Но в этот раз все по-другому.

Я побежал за тобой, кричал,
Но ты не слышала,
Пришлось песню сочинить,
Чтобы ты меня услышала.

Потому что было все примерно так...

Я сказал: "Вернись",
Надеюсь, ты меня поймешь,
Мне не нужны другие вокруг,
Наш роман не требует пояснений.

Я сказал: "Вернись",
Надеюсь, ты меня поймешь,
Мне не нужны другие вокруг,
Наш роман не требует пояснений.

Тебе нужен умный парень,
Который знает, что чувствует,
И который научит тебя
Смыслу любви.

С блеском в глазах,
Зачем тебе блеск в зубах?
Это была судьба,
Что мы встретились.

Умный парень,
Который знает, что чувствует,
Это была судьба,
Что мы встретились.

С блеском в глазах,
Зачем тебе блеск в зубах?
Теперь ты узнала,
Что такое любовь.

Расслабься и прильни ко мне,
Жизнь сложна и непонятна,
Но она прекрасна и напоминает мелодию,
Которую какой-то артист сочинил для тебя.

И как будто бы сложно вспомнить
Стихотворение о любви,
Той мелодии автором был я,
А этого стихотворения — тоже я.

Я сказал: "Вернись",
Надеюсь, ты меня поймешь,
Мне не нужны другие вокруг,
Наш роман не требует пояснений.

Я сказал: "Вернись",
Надеюсь, ты меня поймешь,
Мне не нужны другие вокруг,
Наш роман не требует пояснений.

Я сказал: "Вернись",
Надеюсь, ты меня поймешь,
Мне не нужны другие вокруг,
Наш роман не требует пояснений.

Я сказал: "Вернись",
Надеюсь, ты меня поймешь,
Мне не нужны другие вокруг,
Наш роман не требует пояснений.