Solitude - Gabriel Moreno traduction en allemand

Solitude

Solitude, I think you've gone a little far this term
I asked you for a single bed not for the whole hotel to burn
My brothers they forgot to shave my sisters don't wear bras
They just hang around in space all day and sing like Sparrows in gowns

And when the sacred night returns keep your meat-hooks of our radiance
Give the time for our lovers and our friends
To abandon their concerns before the winter chill descends
O solitude Farewell

Solitude you are such a farce, I bet you're pleased with this affair
The planet got its holiday while we hide like rodents under the stairs

And when the prince of goats comes back
Please don't remind me of your cul-de-sac
We are not in this party for The buck
Nor to apprehend your heart
We were just savouring the stars, solitude depart

Solitude you charlatan, you made porridge with our brain
Whilst you and all your Eton mates take ecstasy and Cocaine

And when the sacred night returns keep your meat-hooks of our radiance
Give the time for our lovers and our friends
To abandon their concerns before the winter chill descends
O solitude Farewell

Einsamkeit

Einsamkeit, ich denke, du bist dieses Mal ein wenig zu weit gegangen
Ich bat dich um ein Einzelbett, nicht darum, das ganze Hotel niederzubrennen
Meine Brüder haben vergessen, sich zu rasieren, meine Schwestern tragen keine BHs
Sie hängen den ganzen Tag im Weltraum herum und singen wie Spatzen in Kleidern

Und wenn die heilige Nacht zurückkehrt, halte deine Fleischerhaken von unserem Strahlen fern
Gib unseren Liebhabern und unseren Freunden die Zeit
Ihre Sorgen aufzugeben, bevor die Winterkälte hereinbricht
O Einsamkeit, leb wohl

Einsamkeit, du bist so eine Farce, ich wette, du bist zufrieden mit dieser Affäre
Der Planet hat seinen Feiertag, während wir uns wie Nagetiere unter der Treppe verstecken

Und wenn der Prinz der Ziegen zurückkommt
Erinnere mich bitte nicht an deine Sackgasse
Wir sind nicht wegen des Geldes bei dieser Party
Noch um dein Herz zu ergreifen
Wir genossen nur die Sterne, Einsamkeit, geh fort

Einsamkeit, du Scharlatan, du hast Brei aus unserem Gehirn gemacht
Während du und all deine Eton-Kumpel Ecstasy und Kokain nehmen

Und wenn die heilige Nacht zurückkehrt, halte deine Fleischerhaken von unserem Strahlen fern
Gib unseren Liebhabern und unseren Freunden die Zeit
Ihre Sorgen aufzugeben, bevor die Winterkälte hereinbricht
O Einsamkeit, leb wohl