Paroles et traduction Gabriel Nandes - Canção de Saudade

Canção de Saudade

Tá tudo tão diferente
Que eu nem sei por onde começar
Essa canção que era pra ser de amor

Eu já sei
Vamos falar desse tempo amigo
Ou será que não é tão amigo assim
Quero saber de que lado ele está

Como viver sem ter você?
Pra que parar, sem ter por quê
Se é com você que eu sou feliz

É só dizer que quer amor
Que eu vou correndo pra te dar
Prometo te fazer ficar

Tá tudo tão estranho mesmo
Nada há mais graça sem você
É só olhar ao meu redor

De uma flor descuidada vai-se embora a vida
Então vem regar meu coração
Vem resgatar-me dessa vida vã

Angustiado estou aqui
Buscando em outros ser feliz
Mas é você quem me seduz

Se eu precisar desabafar
Ponho o teu brilho em meu pensar
Que tudo fica muito bem

Vamos voltar
Angústia passa só depois que eu te abraçar

É só dizer que quer amor
Que eu vou correndo pra te dar
Prometo te fazer ficar

Song of Longing

Everything is so different
That I don't know where to start
This song that was supposed to be about love

I know
Let's talk about this time, friend
Or maybe it's not so friendly after all
I want to know what side it's on

How can I live without you?
Why stop, when there's no reason to?
It's with you that I'm happy

Just say you want love
And I'll run to give it to you
I promise to make you stay

Everything is so strange
Nothing is funny anymore without you
I have only to look around me

Life leaves an untended flower
So come water my heart
Come rescue me from this empty life

I'm here, full of anguish
Searching for happiness in others
But it's you who seduces me

If I need to unburden myself
I think of your shining
And all becomes well

Let's go back
My anguish only passes when I hold you

Just say you want love
And I'll run to give it to you
I promise to make you stay