Paroles et traduction Gabriel Nandes - Canção de Saudade

Canção de Saudade

Tá tudo tão diferente
Que eu nem sei por onde começar
Essa canção que era pra ser de amor

Eu já sei
Vamos falar desse tempo amigo
Ou será que não é tão amigo assim
Quero saber de que lado ele está

Como viver sem ter você?
Pra que parar, sem ter por quê
Se é com você que eu sou feliz

É só dizer que quer amor
Que eu vou correndo pra te dar
Prometo te fazer ficar

Tá tudo tão estranho mesmo
Nada há mais graça sem você
É só olhar ao meu redor

De uma flor descuidada vai-se embora a vida
Então vem regar meu coração
Vem resgatar-me dessa vida vã

Angustiado estou aqui
Buscando em outros ser feliz
Mas é você quem me seduz

Se eu precisar desabafar
Ponho o teu brilho em meu pensar
Que tudo fica muito bem

Vamos voltar
Angústia passa só depois que eu te abraçar

É só dizer que quer amor
Que eu vou correndo pra te dar
Prometo te fazer ficar

Песня тоски

Всё так изменилось,
Что я даже не знаю, с чего начать.
Эта песня, которая должна была быть о любви...

Я уже знаю.
Давай поговорим об этом времени, друг,
Или, может быть, оно не такой уж и друг.
Хочу знать, на чьей оно стороне.

Как жить без тебя?
Зачем останавливаться, если нет причины?
Ведь именно с тобой я счастлив.

Просто скажи, что хочешь любви,
И я прибегу, чтобы дать тебе её.
Обещаю, я заставлю тебя остаться.

Всё так странно,
Ничто не радует без тебя.
Стоит только посмотреть вокруг...

Из заброшенного цветка уходит жизнь.
Так приди и напои мое сердце,
Приди и спаси меня от этой суетной жизни.

Я тоскую здесь,
Пытаясь найти счастье в других,
Но это ты меня соблазняешь.

Если мне нужно выговориться,
Я представляю твой блеск в своих мыслях,
И всё становится хорошо.

Давай вернёмся.
Тоска проходит, только когда я обнимаю тебя.

Просто скажи, что хочешь любви,
И я прибегу, чтобы дать тебе её.
Обещаю, я заставлю тебя остаться.