meu @ - Gabriel Nandes traduction en anglais

meu @

Andava meio lonely
Até que eu tive a sorte (ou melhor)
A bênção de encontrar você
E eu que tô na pista
Até fiz a egípcia
Mas lá no fundo eu tava

Louco de vontade
De tomar coragem
E vim pra essa cidade
Pra fazer valer a pena
Esse garoto tá no meu esquema

Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba
Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba oba

Anda meio lonely
Eu perguntei seu nome
Mas a esperança se acabou
Você não é difícil (só um pouco impossível)
Me deu um fora e eu tava
Louco de vontade
De pegar de volta
A minha dignidade
É que ela saiu correndo
Deixou pra trás o que tava fazendo

Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba
Lonely, lonely, lonely
Ae ae, meu arroba oba

Se você não me quer
Eu finjo tá de boa
Vou beber pra esquecer
O quanto eu fui cafona

Lonely lonely lonely
Ae ae meu arroba oba oba
Lonely lonely lonely
Ae ae meu arroba oba oba
Ae ae meu arroba oba oba

Lonely lonely lonely
Ae ae meu arroba oba oba

my @

I was feeling kind of lonely
Until I had the luck (or rather)
The blessing of meeting you
And me who's on the prowl
I even played the Egyptian
But deep down I was

Crazy with the desire
To take courage
And come to this city
To make it worth it
This guy is in my sights

Lonely, lonely, lonely
Oh oh, my at-sign oba
Lonely, lonely, lonely
Oh oh, my at-sign oba oba

You're kind of lonely
I asked your name
But the hope ran out
You're not difficult (just a little impossible)
You gave me the cold shoulder and I was
Crazy with the desire
To take back
My dignity
Because she ran off
She left behind what she was doing

Lonely, lonely, lonely
Oh oh, my at-sign oba
Lonely, lonely, lonely
Oh oh, my at-sign oba

If you don't want me
I'll pretend to be fine
I'll drink to forget
How cheesy I was

Lonely lonely lonely
Oh oh my at-sign oba oba
Lonely lonely lonely
Oh oh my at-sign oba oba
Oh oh my at-sign oba oba

Lonely lonely lonely
Oh oh my at-sign oba oba