Paroles et traduction Gabriel Nandes - Não Quero Ser Daqui

Não Quero Ser Daqui

Em algo errado aqui
Que mundo é esse onde
A dor consome a quem quer liberdade pra viver
E o amor se esconde e tudo fica sempre por entender?

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser remete a condições
Se quiser fazê-lo em paz

Hesite ao viver ou sofrerá
Palavras mascaradas de ódio no pensar
Estar seguro é defender a mesma opinião
De quem prega o amor e depois ataca e parte um coração

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser é preço a se pagar
Esperança já não há

Como é que eu vou dizer
Aos filhos que hei de ter
Que a quem se ama e busca paz
Humanos matam sem piedade?

É gente de toda maneira
É ser humano como você
A minoria sofre pra viver

São tantas diferenças mas são todos sempre iguais
Tão iguais

Mas também nessa mistura existem
Aqueles que não tem bom coração
Gratuitamente odeiam, matam
Por isso ferem a esperança de um mundo em paz

Vou ficar
O mundo é meu também
Defender
Lutar pra ser alguém
Sou alguém

I Don't Want To Be Here

Something is wrong here
What is this world where
The pain consumes those who want freedom to live
And love hides and everything always remains to be understood?

Not thinking
I don't want to be here
Where being refers to conditions
If you want doing it in peace

Hesitate to survive or you will suffer
Words masked with hatred in thinking
To be safe is to defend the same opinion
Of those who preach love and afterwards attack and break a heart

Not thinking
I don't want to be here
Where being is the price to be paid
Hope no longer exists

How can I say
To the children I will have
That to those who love and search for peace
Humans kill without mercy?

It's people of every way
It is a human being as you are
The minority suffers to live

There are so many differences but they are always the same
So the same

But in this mixture there are also
Those who don't have a good heart
They hate, kill and are without cost
That's why they hurt the hope of a world in peace

I will stay
The world is also mine
To defend
To fight to be someone
I am someone