Paroles et traduction Gabriel Nandes - Não Quero Ser Daqui

Não Quero Ser Daqui

Em algo errado aqui
Que mundo é esse onde
A dor consome a quem quer liberdade pra viver
E o amor se esconde e tudo fica sempre por entender?

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser remete a condições
Se quiser fazê-lo em paz

Hesite ao viver ou sofrerá
Palavras mascaradas de ódio no pensar
Estar seguro é defender a mesma opinião
De quem prega o amor e depois ataca e parte um coração

Nem pensar
Não quero ser daqui
Onde ser é preço a se pagar
Esperança já não há

Como é que eu vou dizer
Aos filhos que hei de ter
Que a quem se ama e busca paz
Humanos matam sem piedade?

É gente de toda maneira
É ser humano como você
A minoria sofre pra viver

São tantas diferenças mas são todos sempre iguais
Tão iguais

Mas também nessa mistura existem
Aqueles que não tem bom coração
Gratuitamente odeiam, matam
Por isso ferem a esperança de um mundo em paz

Vou ficar
O mundo é meu também
Defender
Lutar pra ser alguém
Sou alguém

Не хочу быть отсюда

Что-то не так здесь,
Что это за мир, где
Боль поглощает тех, кто хочет свободы жить,
А любовь прячется, и всё остается непонятным?

Ни за что,
Не хочу быть отсюда,
Где быть – значит подчиняться условиям,
Если хочешь делать это в мире.

Поколеблись, живя, или пострадаешь,
Слова, замаскированные под ненависть в мыслях,
Быть в безопасности — значит разделять то же мнение,
Что у тех, кто проповедует любовь, а потом нападает и разбивает сердце.

Ни за что,
Не хочу быть отсюда,
Где быть – это цена, которую нужно платить,
Надежды уже нет.

Как я скажу
Детям, которые у меня будут,
Что тех, кто любит и ищет мир,
Люди убивают безжалостно?

Это люди всякие,
Это такие же люди, как ты,
Меньшинство страдает, чтобы жить.

Так много различий, но все они всегда одинаковы,
Так одинаковы.

Но также в этой смеси существуют
Те, у кого нет доброго сердца,
Беспричинно ненавидят, убивают,
Поэтому ранят надежду на мир во всем мире.

Я останусь,
Этот мир тоже мой,
Защищать,
Бороться, чтобы быть кем-то,
Я — кто-то.