Paroles et traduction Gabriel Nandes - QUE SE DANE

QUE SE DANE

Que se dane esse mundo
Eu só quero ter você pra mim
Bem pertinho de mim
Coladinho assim

Que se exploda esse velho
Jeito bobo de pensar que não
Se o amor é bom
Eu te quero e fim

Quando pegar o celular
E puder meu áudio ouvir
Quero te fazer feliz
Te dizer o quanto eu
Te quero bem

Quando o telefone tocar
Se puder atende ai
Tô ligando pra te ouvir
Saber como cê tá

Que se dane esse mundo
Eu só quero ter você pra mim
Bem pertinho de mim
Coladinho assim

Que se exploda esse velho
Jeito bobo de pensar que não
Se o amor é bom
Eu te quero e fim

Meu amor eu sou tão pobre
Também não sou definido
Nem tenho grana pro transporte
Mas te dar o mundo eu consigo

Que dane esse mundo
Eu só quero ter você pra mim (Baby)
Bem pertinho de mim
Coladinho assim

Que se exploda esse velho
Jeito bobo de pensar que não
Se o amor é bom
Que se dane o fim

LET THE WORLD GO TO HELL

Let the world go to hell
I just want you all to myself
Right next to me
Cuddling like this

Let that old man blow up
He’s foolish for thinking that
Love isn’t a good thing
I want you, and that’s that.

When I pick up my phone
And I hear your voice message
I want to make you happy
Tell you how much I
Care about you

When my phone rings
Please pick up
I’m calling to hear your voice
To see how you’re doing

Let the world go to hell
I just want you all to myself
Right next to me
Cuddling like this

Let that old man blow up
He’s foolish for thinking that
Love isn’t a good thing
I want you, and that’s that.

My love, I’m so poor
I’m not perfect either
I don’t even have money for transportation
But I can give you the world

Let the world go to hell
I just want you all to myself (Baby)
Right next to me
Cuddling like this

Let that old man blow up
He’s foolish for thinking that
Love isn’t a good thing
Let the end come