Paroles et traduction Gabriel O Pensador feat. Cynthia Luz - A Cura Tá no Coração

A Cura Tá no Coração

A cura tá no coração, é

Todos dormem, cada um sonhando em sua cela
Tô fugindo da loucura olhando pra janela
Não dormi, a pandemia já deixou sequela
Poesia me procura e eu nunca fujo dela

Isolado, mas nem tanto, tô conectado
Mas me sinto abandonado
Como um náufrago na ilha deserta
Com saudade do calor de um abraço apertado
Meu pulmão tá funcionando, mas meu peito aperta

Quando eu penso nesse vírus, em vários assuntos
No passado mais recente e em tudo que passamos juntos
Pensando bem, juntos não, mais ou menos
Mais pra menos que pra mais, juntos jamais estivemos

Cada um com seus problemas, resolvendo pelo ódio
Cada um por si, vale tudo pra chegar no pódio
Cada um na sua bolha, todo o resto é inimigo
Cada um fazendo escolhas, olhando pro próprio umbigo

O mendigo ali dormindo tá com um sorriso na cara
Será que ele tá sonhando rindo da cara dos caras
Que passam fechando a cara? Que felicidade rara
Será que ele sempre dorme assim e a gente não repara?

Tem gente que se mascara com um sorriso de mentira
E só quando tira a máscara a gente vê que é traíra
Tipo Judas com Jesus, essa história é antigona
Aconteceu 2020 anos antes do corona

A cura tá no coração
Só procure mais amar do que ser amado
Onde houver discórdia, leve a união
Tamo junto e nosso amor nunca vai ser parado

A cura tá no coração
Só procure mais amar do que ser amado
Onde houver discórdia, leve a união
Tamo junto e nosso amor nunca vai ser parado

Janelas sem grade, sem ansiedade
Viver de verdade, não dá pra fingir
Churrasco na esquina, Capela Sistina
Muralha da China, lugares pra ir

A vista é tão bela, parece uma tela
Mais psicodélica que as do Dalí
Derreto os relógios que o tempo é fumaça
A tempestade passa pro sol ressurgir

Sem pressa, a história recomeça
Com o morador de rua sem ninguém na praça
Quando chega uma gari que varre o lixo
E dá o papo sobre um bicho
Que se pega até no ar pela boca e pelo nariz
Trazendo o medo e a desgraça deixando o mundo infeliz

Ele abaixa e pega um pedaço de pão no lixo e diz
Princesa, a falta de ar pra alguns pode ser útil
Pra valorizar o que é simples em vez do que é fútil
E nessa noite eu tive um sonho e agora tenho certeza
A natureza tá fazendo uma limpeza como você faz

Levando muita gente boa pra outra dimensão
Pra ver se os que vão ficar nessa aprendem um pouco mais
Pra ver se a gente agora escuta a voz que berra
Na floresta, na geleira, em todos os cantos da Terra
E enxerga que é capaz até de interromper a guerra
Pra buscar uma solução em paz quando a engrenagem emperra

Quem erra empurra os outros pro buraco
E todos tão no mesmo barco, mas não é Arca de Noé
Só o ser humano afunda com seu ego e até o ouro perde o brilho
Quando um pai chegando em casa não pode abraçar um filho

É, o vírus nos roubou os abraços
Pra gente se lembrar da importância desses laços
Amizade, gentileza, perdão e misericórdia
E pode ser que a gente leve união onde houver discórdia

Luz onde houver trevas, esperança onde houver desespero
Que a gente entenda que a riqueza não é o dinheiro
E que os guerreiros de todos os serviços são essenciais
E que lembremos disso nos dias normais

A cura tá no coração
Só procure mais amar do que ser amado
Onde houver discórdia, leve a união
Tamo junto e nosso amor nunca vai ser parado

A cura tá no coração
Só procure mais amar do que ser amado
Onde houver discórdia, leve a união
Tamo junto e nosso amor nunca vai ser parado

Janelas sem grade, sem ansiedade
Viver de verdade, não dá pra fingir
Churrasco na esquina, Capela Sistina
Muralha da China, lugares pra ir

A vista é tão bela, parece uma tela
Mais psicodélica que as do Dalí
Derreto os relógios que o tempo é fumaça
A tempestade passa pro sol ressurgir

Исцеление в сердце

Исцеление в сердце, это

Все спят, каждый мечтает в своей камере
Я убегаю от безумия, глядя в окно,
Не спал, пандемия уже оставила продолжение
Поэзия ищет меня, и я никогда не убегаю от нее

Изолированный, но не очень, я подключен
Но я чувствую себя брошенным.
Как потерпевший кораблекрушение на необитаемом острове.
С тоской по теплу крепких объятий
Мое легкое работает, но моя грудь сжимается

Когда я думаю об этом вирусе, по нескольким вопросам
В последнем прошлом и во всем, что мы пережили вместе.
Если подумать, вместе нет, вроде
Больше меньше, чем больше, вместе мы никогда не были.

Каждый со своими проблемами, решая ненавистью
Каждый сам за себя, все идет, чтобы попасть на подиум
Каждый в своем пузыре, все остальное враг
Каждый делает выбор, глядя на свой пупок

Спящий нищий с улыбкой на лице
Может быть, он мечтает смеяться в лицо парням
Что они проводят, закрывая лицо? Какое редкое счастье
Неужели он всегда так спит, а мы не замечаем?

Есть люди, которые маскируются с ложной улыбкой
И только когда мы снимаем маску, мы видим, что она предана.
Как Иуда с Иисусом, эта история Антигона
Это произошло за 2020 год до короны

Исцеление в сердце
Просто стремитесь любить больше, чем быть любимым
Там, где есть разногласия, возьмите Союз
Мы вместе, и наша любовь никогда не остановится.

Исцеление в сердце
Просто стремитесь любить больше, чем быть любимым
Там, где есть разногласия, возьмите Союз
Мы вместе, и наша любовь никогда не остановится.

Окна без сетки, без беспокойства
Жить по-настоящему, притворяться нельзя
Барбекю на углу, Сикстинская капелла
Китайская стена, куда пойти

Вид такой красивый, он выглядит как холст
Более психоделический, чем у Дали
Я таю часы, что время-это дым,
Буря проходит мимо Солнца, чтобы возродиться.

Нет спешки, история начинается снова
С бездомным без кого-либо на площади
Когда приходит гари, который подметает мусор
И дает болтовню о твари,
Который ловится даже в воздухе через рот и нос
Принося страх и несчастье, оставляя мир несчастным.

Он опускает его, берет кусок хлеба из мусорного ведра и говорит
Принцесса, одышка для некоторых может быть полезной
Чтобы ценить то, что просто, а не то, что бесполезно
И в ту ночь мне приснился сон, и теперь я уверен,
Природа делает уборку, как и вы

Забираем много хороших людей в другое измерение
Чтобы увидеть, узнают ли те, кто останется в этом, немного больше
Чтобы увидеть, слышим ли мы теперь голос, который кричит
В лесу, на леднике, в каждом уголке Земли.
И видит, что способен даже прервать войну.
Чтобы искать решение в мире, когда механизм заклинивает

Тот, кто ошибается, толкает других в дырку
И все так в одной лодке, но это не Ноев Ковчег
Только человек тонет со своим эго, и даже золото теряет свой блеск
Когда родитель, приходящий домой, не может обнять ребенка

Да, вирус украл у нас объятия
Чтобы мы помнили о важности этих связей
Дружба, доброта, прощение и милосердие
И может случиться так, что мы возьмем Союз там, где есть разногласия

Свет там, где тьма, надежда там, где отчаяние
Пусть мы поймем, что богатство - это не деньги
И что воины всех служб необходимы
И пусть мы помним это в обычные дни

Исцеление в сердце
Просто стремитесь любить больше, чем быть любимым
Там, где есть разногласия, возьмите Союз
Мы вместе, и наша любовь никогда не остановится.

Исцеление в сердце
Просто стремитесь любить больше, чем быть любимым
Там, где есть разногласия, возьмите Союз
Мы вместе, и наша любовь никогда не остановится.

Окна без сетки, без беспокойства
Жить по-настоящему, притворяться нельзя
Барбекю на углу, Сикстинская капелла
Китайская стена, куда пойти

Вид такой красивый, он выглядит как холст
Более психоделический, чем у Дали
Я таю часы, что время-это дым,
Буря проходит мимо Солнца, чтобы возродиться.