Paroles et traduction Gabriel Raymon - Amor Escondido

Amor Escondido

Yo cumplí mi palabra de amor
Pero tu ya no piensas cumplirla
Hoy te vas sin ninguna razón
Me dejas con el alma partida
Vas en busca de tu viejo amor
Mientras yo muy triste andaré por la vida

De que sirve querer con el alma
Si al final me has tirado al olvido
Este mundo muy pronto se acaba
Y con el morirá tu cariño
Por qué entonces juraste quererme
Si tenias otro amor escondido

Fui sincero y lo sabes muy bien
Yo te ame como a nadie en la vida
Pero ahora me toca perder
Por creer en tus falsas mentiras
Y si él burla mañana tu amor
Vas a ver lo que duele una herida

Ya en mi pecho no cabe otro amor
Y tampoco yo quiero buscarlo
Para qué si contigo se fue
El amor que yo siempre he soñado
Solo quedan en mi los recuerdos
Y el dolor de haber sido burlado.

Hidden Love

I kept my word of love
But you no longer intend to fulfill yours
Today you leave without any reason
You leave me heartbroken
You go in search of your old love
While I, so sad, will walk through life

What's the use of loving with all my soul
If in the end you've thrown me into oblivion
This world will soon be over
And with it, your love will die
Why then did you swear to love me
If you had another hidden love

I was sincere and you know it very well
I loved you like no one else in my life
But now it's my turn to lose
For believing your false lies
And if he mocks your love tomorrow
You'll see how much a wound hurts

Now there is no room in my heart for another love
And neither do I want to look for it
Because with you went
The love I have always dreamed of
Only memories remain in me
And the pain of having been mocked