Paroles et traduction Gabriel Raymon - Nunca Nunca

Nunca Nunca

Besos de amor y de amargura me brindaste
Mas solo torturaron mi vivir, tu amor eterno que un día me juraste
Pero después te burlaste de mi besos que fueron la dicha de mi vida
Y que poquito a poquito tu me dabas.
Con esos besos de pasión vas destruyendo La calma y la razón de tantas almas (bis)

Pero ese amor que un día me juraste hoy solo a resultado una mentira
Con esos besos de pasión ya terminaste mi amor mi corazón también mi vida
Si yo pudiera gobernar tu corazón y comprendiera tu amor un solo instante.
Pero tus besos de fuego me enloquecen nunca nunca podre dejar de amarte (bis)

Jamais Jamais

Tu m'as donné des baisers d'amour et d'amertume
Mais ils n'ont fait que torturer ma vie, ton amour éternel que tu m'as juré un jour
Mais tu t'es moqué ensuite de mes baisers qui étaient le bonheur de ma vie
Et que tu me donnais peu à peu.
Avec ces baisers de passion, tu détruis la paix et la raison de tant d'âmes (bis)

Mais cet amour que tu m'as juré un jour n'est aujourd'hui qu'un mensonge
Avec ces baisers de passion, tu as fini mon amour, mon cœur et ma vie aussi
Si je pouvais gouverner ton cœur et comprendre ton amour un seul instant.
Mais tes baisers de feu me rendent fou, jamais, jamais je ne pourrai arrêter de t'aimer (bis)