Se encelan - Gabriel Rios traduction en anglais

Se encelan

Se hinchan tus castillos en el aire
La nubes se dispersan queda indispensable
Hallar mas combustible pal motor
Aquí no hay delincuencia más imperdonable
Que no seguir soñando
En oposición a lo que llevas tu ahí
Lo que llevas tu en la sangre

Llevas a fuego lento
Tu pánico
Y donde no te ves
Oyes voz de mujer

Y ahora, qué vas a hacer?
Por qué nos corres otra vez?

Será mejor pasar un tiempo a solas
La pena que te inventa te las sabe todas
Y ese abismo va agarrando su cuchillo y tenedor
Donde sea que te escondes
Te encuentra la ecuación
Y es el mismo cuento
Ese que se olvida
Una y otra vez

Hombre y su tormenta
Peleándose la vela
Te mientes mi hombre
Mi capitán acuérdate
Hay varios mundos
Y en este
Te agarra a ti el timón
Mejor
Amárrate del mástil

Y ahora que voy a hacer
Por qué les corro yo otra vez?

Porque mis dioses se encelan

Se encelan

Your castles swell in the air
The clouds disperse, leaving what's essential
We need to find more fuel for the engine
There's no crime more unforgivable here
Than to stop dreaming
Opposite to what you carry there with you
What you carry in your blood

You carry it simmering slowly
Your panic
And where you don't see yourself
You hear a woman's voice

And now, what are you going to do?
Why do you run from us again?

It's better to spend some time alone
The sorrow you invent knows all your tricks
And that abyss is getting its knife and fork
Wherever you hide
The equation finds you
And it's the same story
The one that's forgotten
Over and over again

A man and his storm
Fighting over the candle
You lie to yourself, my man
My captain, remember
There are several worlds
And in this one
The helm grabs you
Better
Tie yourself to the mast

And now what am I going to do?
Why do I run from them again?

Because my gods are inflamed