Paroles et traduction Gabriel Rios - La torre (feat. Devendra Banhart)

La torre (feat. Devendra Banhart)

Prohibido dar un paso
Sin lo que te está pasando
Cada loco con su tema
Cada cual a su manera tratando
De evitárselo

Y en ese olvido rechistar
Tu mundo trágico
Mira que eso duele un montón
Cuando cuento un bien y pego un jalón
Y uno va bajando y bajando

Alas son tu′ brazo', muchachos
Alas pa′ ver un (a un) rambután
Pase lo que pase, ya tiempo hace
Que viene sin rival, sí
La torre

Van a quemarla
Yo te lo dije, te van a quemar la torre
Van a tumbarla
Y aunque no creas en na'a, te van a soltar las fieras

Y en eso nadie, sólo tú

Prohibido dar un paso
Ya no eres lo que eras antes
Entra a tu naturaleza
Una fiera y también su presa bailando
Sin zafársele

Y en el silbido, el que da tu instrumento mágico
Mira que aquél sabe un montón
Eso le pasa de tanto ver al dragón
Quemando y quemándose

Alas son tu' brazo′, muchacho
Alas pa′ ver un (a un) rambután
Un buscador es
Un pescador es

Van a quemarla
Ya te lo dije, te van a quemar la torre
Van a tumbarla
Y aunque no creas se te van a acabar las penas

Van a quemarla
Ya te lo dije, te van a quemar la torre
Van a tumbarla
Y aunque no creas somo', nadie solo tú (nadie solo tú)

La torre (feat. Devendra Banhart)

Il est interdit de faire un pas
Sans ce qui t'arrive
Chaque fou avec son thème
Chacun à sa manière en essayant
De l'éviter

Et dans cet oubli, rechigne
Ton monde tragique
Regarde que ça fait mal
Quand je raconte un bien et que je tire
Et on descend et descend

Les ailes sont ton bras, mon chéri
Des ailes pour voir un (à un) rambután
Quoi qu'il arrive, ça fait longtemps
Que ça arrive sans rival, oui
La tour

Ils vont la brûler
Je te l'ai dit, ils vont brûler la tour
Ils vont la démolir
Et même si tu ne crois en rien, ils vont te lâcher les bêtes

Et dans ça personne, juste toi

Il est interdit de faire un pas
Tu n'es plus ce que tu étais avant
Entre dans ta nature
Une bête et aussi sa proie dansent
Sans s'échapper

Et dans le sifflet, celui qui donne ton instrument magique
Regarde que celui-là en sait beaucoup
Ça lui arrive de voir tellement le dragon
Brûler et se brûler

Les ailes sont ton bras, mon chéri
Des ailes pour voir un (à un) rambután
Un chercheur c'est
Un pêcheur c'est

Ils vont la brûler
Je te l'ai dit, ils vont brûler la tour
Ils vont la démolir
Et même si tu ne crois pas, tes peines vont s'en aller

Ils vont la brûler
Je te l'ai dit, ils vont brûler la tour
Ils vont la démolir
Et même si tu ne crois pas, nous sommes, personne d'autre que toi (personne d'autre que toi)